首页 -> 2007年第3期
复 仇
作者：乔治·乔纳斯 著 唐克胜 译
不过，那个小门是不会锁的。到那时，教堂里除了恐怖分子之外就没其他人了。
大概是这样吧。
直到目前为止，他们的时间掌握得很精确。不到二十分钟，做礼拜的人和游客们——总共不到三十个人——混在一起出来了。汉斯走在最后面。他是最后一个离开教堂的。他向那个正在锁大门的服务员愉快地点点头，然后缓缓地向阿弗纳和斯蒂夫走去。
“看见两个阿拉伯人，”他简洁地说。“都很年轻，穿着黑色的羊毛衫，也许是贴身保镖。我没看见他们带武器。他们走过走廊，进了右边那间屋子。其中一个人拿着一个盘子，盘子上盖着一块白布。”
“你肯定他们是阿拉伯人?”虽然在这样的问题上汉斯不可能出错，但阿弗纳还是问了一句。
汉斯耸耸肩。“他们说阿拉伯语，”他说。“声音很大，好像这个地方是他们的。”
“我们走吧。”阿弗纳把相机从车窗里递给罗伯特。
他脚步轻快地走了几步，来到教堂门前。斯蒂夫紧跟其后。汉斯悠闲地跟在后面。按照计划，袭击由阿弗纳和斯蒂夫实施，汉斯守在大门里面不让别人进来，并掩护撤离。除非万不得已，他不能使用贝雷塔。
教堂里几乎全黑了。要想不声不响地走在有回声的石地板上非常困难。阿弗纳甚至没想过要不声不响地走。离右边中厅的那扇门只有十步之遥了。阿弗纳和斯蒂夫四秒钟不到就走完了这段距离，两个人都把枪拔了出来，把滑套向后拉开。等阿弗纳踢开那扇门时，他们的枪已处于开火状态了。
屋里的阿拉伯人抬起头来。
屋里有三个人，而不是两个人。他们正坐在那张大桌子旁吃东西。汉斯看到的那个盘子也在桌子上。桌子上还有几杯牛奶、奶酪、硬面包和水果。
那些书籍和宗教宣传小册子被推到了一边。桌子上还有一件东西，一支卡拉什尼可夫自动步枪。
在离门最近的那个阿拉伯人面前的桌子上，一支手枪的枪托从白色的桌布下面伸出来。这是一支托加列夫手枪，千真万确。在弹仓的末端有一个像纸夹那样的小钩子。也许是一支九毫米的托加机普特。这种枪在阿拉伯国家很流行。由于阿弗纳的目光一直在那支枪上，接下来他看见一只手向那支枪伸去。那个年轻的阿拉伯人要去拿枪。
斯蒂夫也一定看到了，因为他已经开火了。两枪，接着又是两枪。阿弗纳的枪一直对着桌子对面的另外一个年轻人，随即也开火了。他搞不清扣动扳机的那一瞬间那个人在干什么，他的注意力一直在斯蒂夫那个要去拿枪的目标上。但是这种对抗发展下去，他不可能不开火。第二个阿拉伯人在他右边一点。如果他也去拿武器的话，等阿弗纳转过头来时就晚了。这样风险就太大了。这种反应是本能的。阿弗纳打了两枪之后，第二个阿拉伯人耷拉下来，从桌椅之间滑了下去。
如果时间稍微充裕一点的话，第三个阿拉伯人也许就不必杀了。
这个年轻人的位置离卡拉什尼可夫自动步枪最近，阿弗纳破门而入的那一瞬间，他就跳了起来。但接着他就把双手举过了头顶。阿弗纳和斯蒂夫都看见了他这个动作。这就是为什么他们立即把注意力转向另外两个人的原因。
但是，当第三个阿拉伯人看见他的同伴被杀时，他一定认为自己无论做什么也是死路一条。这是一种可能性。第二种可能性是他感到困惑了。第三种可能性是他被激怒了。他甚至可能会想，阿弗纳和斯蒂夫速射之后没有子弹了。不管什么原因，他突然把手放下来，向那支卡拉什尼可夫自动步枪扑去。
阿弗纳和斯蒂夫两个人都朝他开火了。连续打了两枪。他一直是站着的，可是四颗子弹集中打在他的腹部。他弯了下去，在地板上蠕动着。另外两个人已经悄无声息了。此时离阿弗纳和斯蒂夫进入这间屋子也许只有几秒钟。
他们杀死了或者说重创了不在名单上的三个人。
虽然这个想法确实在他脑海里闪现过，但是现在没时间考虑了。他砰地给贝雷塔上了一个新弹夹，示意斯蒂夫掩护他，试着推了一下那扇通向楼梯的门。门是开的。他向楼座的方向看了一眼，没有人。他沿着通向地下室的楼梯向下跑。斯蒂夫仍然在楼梯的顶端掩护阿弗纳，也时不时地瞟一眼屋子里那三具阿拉伯人的尸体。虽然他们每个人至少吃了两枪，但还是无法断定他们是不是永远失去了行动能力。
阿弗纳踢了一脚楼梯底端的那扇门。他以为锁了，结果没有。甚至连关都没有关好。随着门的突然打开，他做好了看见萨拉米的脸，也许还有阿布·达乌德的脸的准备。这两张脸他已经记得很牢了。里面也许是空的。如果是这样的话，他就会继续沿着过道向前跑。过道上还有两扇门。然而他不希望看到的人却被他看到了。
三个牧师。
三个普通的牧师坐在桌子旁，戴着狗脖套。牧师们看着阿弗纳破门而入，手里拿着枪，都惊骇不已。这些牧师不是萨拉米或阿布·达乌德乔装打扮的。他们是三个真正的瑞士牧师，两个较为年轻，一个年纪较大。年纪较大的这一位，脸色红润，满头白发。他们都盯着他，以为他是个疯子。
阿弗纳确信，三个受惊的牧师一定听到了头顶的枪声和人体倒下来的声音。
当然，恐怖头子们可能在走廊上的另外两问屋子里。有这个可能。但他在搜查另外两间屋子之前，必须先把这三个人处理掉。
开枪杀死他们的后果是不堪设想的。
他应该叫斯蒂夫下来看着他们吗?不行。那就意味着牧师们也会看见他。阿弗纳被他们看见已经够糟糕的了。同时这样做也意味着又要把百分之五十的攻击力量分出去。后来，阿弗纳想起来他当时那一瞬间的想法恰好就是这些军事术语。必须做出一个决定。阿弗纳不能只身追击两个恐怖头子了。因为斯蒂夫守着三个战俘，失去了行动能力，汉斯站在教堂门口，毫无助益。如果牧师们决定把他推开，从门里往外走，会是什么样的情形呢?他一个人阻止不了他们。斯蒂夫不用枪就阻止不了他们。然而枪是无论如何不能用的。“以色列特工在教堂里把牧师杀了”——这件事在一分钟之内给这个国家造成的伤害，比恐怖头子们在五年之内造成的伤害还要多。
阿弗纳一边开始向后撤，一边用枪管威胁地画着圈。
他只好命令中止这次任务。
他看见牧师们吓得呆若木鸡，在原地站了几秒钟，也许更长，一动也不敢动。这给了他和其他人足够的时间撤离。
他从房间里退出来，左手砰地把门关上。他向楼梯跑去——同时呼叫斯蒂夫，这样他就不会错误地开火——跑上楼梯之后，示意他的同伴跟着他。斯蒂夫盯着他，什么也没问。三个阿拉伯人躺在血泊和牛奶里。有一个人在呻吟，明显还活着。另外两个人阿弗纳就不知道了。汉斯蹲在前厅的一根柱子后面，手里拿着枪。
“怎么了?”
“没什么。”阿弗纳把枪收起来，回答道。“那里没有人，只有三个牧师。”尽管阿弗纳几乎不说意第绪语，但出于某种原因，“牧师”这个词他还是使用了意第绪语。“我们都离开这里。”
一两秒不到他们就上了车。外面天还没
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91]