首页 -> 2006年第4期
巴黎惊魂
作者：［俄罗斯］达里娅·东佐娃 著 张少华 译 张诗燕 校
泪水沿着姑娘的脸庞流下来。
“季马，季马打的，我看见了季马，他用脚踹的。”
病人变得异常激动起来，开始在床上辗转不安。我叫来护士，她马上给卢伊莎打了一针。过了几分钟，卢伊莎抓着我的手睡着了。她的手指冰凉潮湿，当我抽出手掌时，她的手指怎么也不想松开。
卢伊莎的主治医生是个非常严肃的年轻人，他正坐在主治医师室的电脑旁。
“我想了解一下卢伊莎的身体状况。”
“您是谁？”
“我是她要好的朋友。怎么，这种脑伤会造成头脑不清醒吗？”
“那是自然。颅脑伤是个可怕的东西。头痛、呕吐、健忘、鼻子出血、听觉丧失——其后遗症远远不止这些。”
“会产生幻觉吗？可不可能她现在还记得那个袭击者的名字？”
“当然可能啦，但我经常提醒警察，在询问类似受害人时要特别小心。而且他们通常会受到作用很强的药品的影响。现在她觉得什么都记得很清楚，但这类病人常常是在胡说八道。不，如果是我才不会信任这样的证人呢。怎么，你的朋友说出了某个人的名字？警察要我记下她说出的一切。”
“不，只是胡乱嘟哝了几句。什么样的诊断，才能表明卢伊莎可以逃过一劫呢？”
主治医师两手一摊：
“我又不是耶稣基督，我们只能先治疗然后再看。今天我们有效力非常大的药。幸好，不需要进行头骨环锥术。”
晚上我忧心忡忡、疲惫不堪地回到家，正赶上家里的人在吃晚饭。热菜上了一道血肠炖苹果。我留意地观察着季马怎样收拾那多汁的灌肠皮。留在巴黎明显对弃儿有好处。他的脸上一副不慌不忙、悠然自得的模样。经过美发师修剪过的浓密的浅色头发打着漂亮的波浪卷。他再也没有穿那身洗烂了的足球衫和印度牛仔裤了。在这非常凉爽的秋夜，他穿着浅驼色的古奇牌衬衣，深蓝色列维斯牌牛仔裤，脚登一双巴诺莉妮牌皮鞋。当然不是很贵，但也不便宜。而且季马身上还散发着一股巴可·拉班纳牌香水的味道。有意思，他所在的公司给他开多少工资？他从哪儿弄钱买这些东西？
不管是我，还是娜塔莎近来都没给过他一分钱。也许是阿卡奇赞助了这个在这儿住惯了的二流子？
季马放下美味的血肠看着我。
“喂，你的实习期多长啊？”我看着他的眼睛问。
“他们说还得半年。到时再看。”
“那你打算这段时间还和我们住在一起？”
“怎么，烦我了？”
“那倒不是，我只是想，万一你想租房子呢。”
“哪会呢，”季马笑了起来，“我对你们已经习惯了，甚至开始喜欢上了小狗，而且我的工资很少，我还想给妈妈带点礼物呢。您不用担心，很快我就会走的，再过一年——绝对。”
说着他津津有味地咕吱咕吱地嚼着烤的夹肉面包片。奥丽娅挪开盘子，慢慢地从桌边站了起来。
“天哪，我的肚子好难受啊。”
阿卡奇双手扶着她，陪她上楼去了。季马打了个哈欠：
“我睡觉去了，困了。”
只剩下我、娜塔莎和奥克萨娜。
“看来，”娜塔莎笑了起来，“他还打算在这儿住一年。”
“那我和金尼斯在你这也不知住了多长时间了。”奥克萨娜叹了一口气。
“你们是另外一码事，”娜塔莎斩钉截铁地说，“而季马纯粹是个什么都不顾忌的无赖。”
很晚了，差不多是半夜了，我特别想吃东西。同饥饿较量了一会儿，我轻手轻脚地向厨房走去。天气已经彻底变糟了，细细的雨丝洒落在屋顶。今天索菲娅开了暖气，走廊里暖和得让人感到惬意。只是从季马房间的门下吹来阵阵冷风。在寂静的夜里传来吱呀吱呀的响声。风刮得更大了，不知是什么东西猛地碰在一起，接着传来玻璃打碎的声音。
窗子……季马开着窗户睡着了，结果玻璃被打碎了。我敲了敲门。
“季马，醒醒。”
没有动静。我敲得更重了，还是没有反应。出什么事啦？万一他发病了呢?房门从里面给反锁住了，打不开，弃儿也不吭一声。我很担心，就穿上牛仔裤、高领毛衣，来到花园。旁边放着一个较大的花园用的梯子。我把它靠到窗子上，从打碎的玻璃中爬过去，看出了什么事。
脚下潮湿的窗台很滑，当我爬上去的时候，烦人的雨滴灌进了我的脖子。冷风也直往毛衣底下钻。我浑身浇得像落汤鸡，冷极了，就一屁股跌到季马的卧室里。床上没人。在小灯微弱的光线下，房间显得很大，但是在哪里也没能找到季马，无论是在浴室还是厕所里。而房门插上了门闩。也就是说，他吃过晚饭后爬了出去。事先在窗户旁放了一个梯子，当大家都睡着了，他顺着梯子爬下去。再把梯子移开，去干见不得人的事情去了。
这鬼主意真不错。大家都以为他睡了。有意思，他经常搞这种把戏吗？他一到晚上就跑到哪儿去了，也许去会情人了？我爬上窗子，顺梯子爬了下去，把梯子移回原处。我打算对谁也不说今晚的新发现，最好是继续监视他的行踪，自己搞清楚这一切。
早上九点钟左右，逃跑者若无其事地打着哈欠，喝着咖啡，吃着棍形面包。
“没睡好吧，”我假装同情地说。
季马嘴巴里塞得满满的，点点头。
“这鬼天气。我开着窗睡着了，夜里把玻璃给打碎了。大概风把窗关上了。”
“你也睡得太沉了吧！”
“上班很累，而且天未亮就得起床。”
“八点钟，这难道还早。”
“各有所好，我想一辈子都十一点钟去上班。”
我认真地看着小伙子。应该打听一下，他上班都是在干什么，月收入是多少。
第三十章
要想从季马口中套出请他去实习的那个公司的名称是不可能的。他总是巧妙地岔开话题。有两次我提出把他送到公司，但每次弃儿都在拉斯帕伊林阴道下了车，然后像幽灵一样消失在人群中。我也不能去跟踪他，要是被他发现可就太危险了。
经过几天徒劳无功的尝试之后，我突然想到了一个办法，我买了一份上面登有许多免费广告的报纸，在上面找到一家私人侦探社的地址。
讨人喜欢的年轻黑发女子认真地听我讲着，甜甜地微笑着。然后用事务性的腔调说，她叫马特琳，跟踪侦查季马不会有什么困难，但我不仅要支付每天的监视费用，而且还得为意外开支买单。
“我们的人坐出租车的费用、各种贿赂都将由您掏腰包。”马特琳把话挑明。
我们谈好暂时跟踪一个星期。于是刚好过了七天我就得到了一份使我不知所措的调查报告。
总之，星期一被调查的对象九点钟在拉斯帕伊林阴道下了车。一开始他漫无目的地在街上游荡，十一点时去喝了咖啡吃了面包。十二点时去了电影院，在那里呆到下午三点。然后又胃口特好地在一家豪华饭店吃了顿午饭，就起身回家去了。星期二与星期一的没有两样。星期三季马没去电影院而是去了古币展，星期四他跑去欣赏水族馆的小鱼。星期五又去了电影院。
得出的结论为，他根本没去上班，而是在糊弄所有的人，好像他每天在按时“上班”似的。马特琳还顺利地打听到，是一个名叫瓦兹拉夫的法籍波兰人邀请季马到法国来的。
“很滑头的家伙，”马特琳皱着眉头，开始了详细讲述，“瓦兹拉夫是三十年前作为政治避难者留在法国的。他当时对所有的人讲，他是因为抗议苏联军队开进捷克斯洛伐克，才被关进监狱的。
“当地侨民非常友好地接纳了瓦兹拉夫，帮他找工作，并给他弄了套廉价的房子。但没过几年就搞清楚了，这个波兰人蹲华沙监狱是因为……盗窃。
“许多家庭再也不欢迎瓦兹拉夫，但他显然不以为然。那时他已经掌控了一个小型的汽车行和一家汽车修理厂。后来两个在他那干活的俄籍机械工在卖偷来的汽车时被抓了。那时瓦兹拉夫就学会了把责任推得干干净净。
“从那时起，他几次进入警察的视线，但他都证明了自己是无辜的。瓦兹拉夫很可能与黑社会联系紧密，只是无法证明这一点。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [37] [38] [39] [40] [41]