首页 -> 2007年第5期
秘密特工
作者：［英国］斯特拉·里明顿 著 马道珍 陶 竹 译
当他走近时，训犬员冲他点了点头。“这有问题吗？”说话时他指了一下双黄线。
“没有，时间还早，”温斯顿说。“发生什么事了？”
“还真不知道，”那个人说。“我接到这个任务大老远从里丁赶过来。你知道多给点时间它们会准备得更充分一些。”
虽然温斯顿警员自己对最后一刻的紧急警报也感到迷惑不解，但出于对自己所在的警队的自豪感，尽管没有丝毫把握还是肯定地说道：“是因为那些动物解放主义者。这种事无法预料。”
就在那时，另一位警员，一个名叫雅各布斯的年轻人，出现了，并快步向他们走来。“给你，西德尼，”他轻快地招呼着温斯顿警员，温斯顿讨厌这么一个年轻的家伙直呼他的教名。当雅各布斯递给他一张印有面部放大照片的A4纸的时候，温斯顿心里想，你这个自以为是的傻瓜。照片上有三个亚洲人，年轻，看上去绝非穷凶极恶之徒。温斯顿细细地扫视着这几张脸，记住他们，心里想，他们看上去可不像热爱动物的人。
五十四
九点十五分，情况通报会在圣阿尔德茨街上的泰晤士河谷警察总部的监控室里开始了。室内摆了一排让人不舒服的塑料椅，莉兹坐在其中的一张上，面对已经拉下来的挂在远端墙壁上的投影仪屏幕，专注地看着。沿房间一侧，一排电视监控器挂在支架上。
莉兹的一边坐着戴夫·阿姆斯特朗，他前一天晚上就赶到了，看上去很疲倦，神情紧张。她的另一边是韦瑟比和郡警察局局长，名叫弗里斯，长得就像一只苍鹰。那一排椅子上坐着的还有其他一些高级警官，包括特别支队的头目，他手中正端着一塑料杯咖啡。
郡警察局副局长柯林·曼斯森负责此次行动。他手握一根和台球球杆一般长的木棒正在讲话。他高挑的身材，三十大几的样子，一头黑发，外表透着冷峻的机智。他行事干练，显得很专业，但是他所说的任何话丝毫不能冲淡房间里明显的紧张气氛。
曼斯森用手中的木棒对位于房间后部的某个人示意了一下，屏幕上立刻出现了一张市中心的地图。“根据你们所提供的信息，”他看着韦瑟比边说边用木棒指着学院一条街一带一直延伸到谢尔丹尼剧院，“这一带是焦点地区。”
“我们是这么认为的，”韦瑟比说。“校长就职仪式将在那儿举行，接着是年度庆典。”
“校长本人有可能成为攻击目标吗？”
“很难预测他们的攻击目标。这些极端分子会以最引人注目的方式进行最大限度的破坏。我以为单一目标的刺杀不会是他们的首选。”
警察局长弗里斯扭头问韦瑟比：“我们知不知道他们是否携带枪支？”
韦瑟比摇头。“不，我们不知道。我认为他们携带枪支的可能性不大，但是不能完全排除这种可能。我们所知道的是他们有炸弹——在沃金汉姆他们使用的窝点里我们发现了炸药的残留。根据这一点以及他们的背景，还有本国近年来的历史，一切都暗示他们企图炸毁什么东西并且尽可能杀更多的人。”说到这里，韦瑟比补充了一句，“如果杀的人属于‘重要’人物就更好了。”韦瑟比说话时的语气表明他自己知道这么想很荒唐。
“那么哪一个典礼可能是他们的攻击目标呢？”
“我认为年度庆典比就职典礼的可能性更大。不要误解我的意思：要是能杀掉校长，这些人再高兴不过了；但是，从他们的角度出发，同时杀掉其他显要人物效果一定会更好。”
“对于他们的行动手段有没有一些估计？”警察局长无法掩饰他的焦虑继续问道。
“我认为有两种可能，”韦瑟比说。“一种可能是徒步实施自杀性爆炸。这种情况下，他们中至少有一人将不得不携带某种装备接近游行队伍。另一种可能是使用车辆。我们认为这种可能性更大。我们了解到他们有一辆白色小货车，买主正是三名主要嫌犯中的一个。买车时他对该车的装载容量特别感兴趣，这很明显。”他看着曼斯森说：“所有这些细节你的特别支队都已经掌握了，包括最初的车牌号码，虽然我肯定他们已换了车牌。”
曼斯森点头并指着墙上尚没有画面的监控器说：“我们正在安装一些临时视频监控以尽可能大地覆盖目标地区。我们使用固定翻转式摄像头，这样任何人都无法逃过它们的监控。我们希望半小时后它们将开始工作。
“里丁的嗅探犬已经到了，将在建筑物内搜索爆炸物。训犬员们现在已经在那儿了。这要花上一段时间：我告诉他们要格外仔细。除此之外还有图书馆的地下书库，从牛津大学图书馆一直延伸到谢尔丹尼剧院。一种老式列车提供地下运输服务，列车从新博德利图书馆横穿街道到老图书馆，再到拉德克利夫塔牛津大学的中心建筑之一，塔高达46米，下方为鹅卵石铺就的广场。。”他用木棒在投影屏上标出了列车的行进路线。
“知道那儿有这么一条铁路的人多吗？”莉兹问。
曼斯森耸耸肩。“多数步行穿过院子的人不会想到在他们脚下还有一个地下世界。不过，从‘探长莫斯’英国作家柯林·德克斯特创作的侦探小说中的人物。直到迈克尔·因斯牛津大学的学者斯图亚特（1906—1994）的笔名。他以这一笔名发表了约四十部小说。，每一个牛津的神奇传说似乎都以牛津大学图书馆的地下世界为终曲。如果他们计划在那儿干点什么，他们不会如愿的。”
“恐怕他们不会那样计划，”韦瑟比摇着头说。“根据你的说法，这太明显了，但是我很高兴你们还是检查了那儿。”
牛津特别支队的头儿说话了：“你们送来的那些照片有些耽搁，但是现在我们已经复制了一些，正在把它们分发给那个地区所有我们的人。”
他把复印件递给韦瑟比，韦瑟比看了一眼又递给了戴夫和莉兹。拉什德看上去相当年轻，莉兹想，和“杏仁软糖”同样年轻。
“泰晤士河谷地区所有的武装反应部队都被调集到了这里，”弗里斯对旁边的韦瑟比说。“而且那条路线全线都安排了武装警察。”
“我们还在高处安置了四名装备了狙击步枪的狙击手，”说着话，曼斯森径直把指示棒指向了谢尔丹尼剧院。“一名在这儿的楼顶上。”
莉兹记起了和佩吉一起到那个楼顶上游览时看到的绝佳景致。
“另一个在这儿，”说着他指向牛津大学图书馆，“控制克莱恩登大楼和谢尔丹尼剧院之间的院子。还有两个位于学院一条街，在布莱克韦尔音乐商店的楼顶，一个面朝东，另一个在同一个位置面朝西。我们还安排了数十名特别支队警察着便装混在人群中。他们都配备了武器。”
他又说：“我们正在搜寻城里所有的小货车。我们已经通知了所有交通管理员，我们还额外加派了值勤警察巡视街道。白色小货车确实并不罕见，当然他们也可能为那辆货车刷上了不同颜色的油漆。但是所有我们能做的事我们都在做。”
听完了预防措施的描述，房间里鸦雀无声。似乎没有人急于打破这种沉默。
“那么，”最后，曼斯森神情严峻地总结到，“但愿我们已经做好了充分的准备。”
“也但愿这一道道大坝不要坍塌。”戴夫·阿姆斯特朗压低声音添了一句。
五十五
他们早早地就醒了，草草用完了早餐，接着是晨祷。拉什德注视着巴什尔和哈里德。他对他们将要做的事艳羡不已，他也希望那一天和他们一起为反对敌人而献身。
我的任务难度更大，他想，只是没什么回报。但是转念一想，他将继续战斗，由此他又感到宽慰。他知道自己的任务是什么，也知道做完之后往什么地方去。他被告知有人会和他联系并把他带到巴基斯坦，在他就读的大学和伊玛目会合，然后在另一次行动中他将真正地面对死亡。他当然希望能够先回家看望他的父母，照顾他的妹妹雅斯蜜娜，但是他知道这不可能。警察正到处找他。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [55] [56] [57] [58] [59] [60]