首页 -> 2007年第5期
秘密特工
作者：［英国］斯特拉·里明顿 著 马道珍 陶 竹 译
现在，警察终于放他们出去了；他们全都涌上了直通宽街的楼梯。安全起见，汤姆缓缓地落在后面，他很庆幸自己这么做。到了距离出口二十英尺的地方，他站在楼梯顶部朝外面的街道看去，他看到了莉兹·卡莱尔熟悉的身影，她正站在路中间和查尔斯·韦瑟比说着话。
刚开始他以为自己看错了。他们怎么会追到这儿来的？他们怎么知道他的攻击目标的？这有点不可思议。他一直非常小心。
难道他们招降了那三个爆炸者中的一个？不可能，因为只有巴什尔才知道确切的攻击目标，哈里德从来没有问过此事，拉什德意志薄弱，无论是他还是巴什尔都不信任拉什德。巴什尔决不会背叛他立志献身的事业。就算现在他们中有人招供了——他估计他们在几分钟前已经被抓，他们所了解的情况也不会让警察或是他的前同事找到他。
那么，是谁出卖了他？难道欧菲兰在汤姆去贝尔法斯特和他见面前交代了？这似乎难以置信——要是那样的话，这位大学教员为什么还要给汤姆打电话并警告他莉兹已经去过了而且还问这问那？
究竟什么地方出了差错似乎还找不到明显的答案，但是他没有时间细想。他没有继续往门口走，却转身向大楼里面走去。布莱克韦尔的一名店员碰了一下他的胳膊——她一直像只博德牧羊犬一样在后面赶着他们往楼梯上走——他的脸上立刻闪出迷人的笑容，他已经学会把这种笑当着武器来用。“我有东西忘带了，”他解释道。
她同样报以微笑，让他过去了。不要着急，他告诫自己，不要慌。但你得尽快从这儿出去。这毕竟只是第一步，他可不能现在就身陷囹圄。
六十
谢尔丹尼剧院楼顶上的狙击手还在那儿。莉兹转身又看到了另一名狙击手端着枪，在布莱克韦尔音乐商店楼顶的一角。
不知这个场面中的什么东西让她感到不安。她看看查尔斯，突然有了一个想法。“我感觉汤姆就在这儿，”她突然说。“他一定想亲眼见到这一切。”
韦瑟比被吓了一跳。“真的吗？”他怀疑地说。接着他似乎在思考这件事。“也许你是对的。他肯定以为我们还在伦敦挖空心思地找寻他的行踪。”
曼斯森又回到了他们的身旁。“布莱克韦尔大楼里大约还有三十个人，在楼下的诺宁顿图书大厅里位于牛津学院一条街的布莱克韦尔书店内，号称世界最大的图书陈列大厅。。我们出于他们的安全考虑让他们呆在那里。如果你们不反对，我想马上把他们放出来。”
“不反对，这很好，”韦瑟比说。于是曼斯森便向书店走去，这时，莉兹在他身后又把他叫住了。“请原谅，”她说。“那些人走出来的时候我们能逐一检查一下吗？”
他吃惊地看着她，然后把脸转向韦瑟比，韦瑟比点头表示赞同并说道：“如果你让他们所有人都从同一个门出来，我们就可以很快地扫一眼。”
他们走过去，站在书店门前靠近“三一”学院的那一侧。就在这里，在底楼一个小房间的后部有一层很陡的楼梯通到下面洞穴一般的诺宁顿图书大厅。曼斯森和一个高个子警察和他们一起站在外面，那些顾客们走了出来，多数人面无表情，有几个人怒气冲天。
他们没看到任何熟悉的面孔。
“我得去看看他们把逮捕的那个嫌犯审得怎么样了，”韦瑟比宣称。正要离开时，他又转身对戴夫和莉兹说：“最后再到里面看一下以确保万无一失。”
“你能派人在前门这儿守着吗？”莉兹问曼斯森。
“好吧，”他有点不乐意地说，很显然，他认为他的手下有更重要的事可做。
戴夫摇摇头。“我知道英雄所见略同，”说话时，他先是用手指指正在离去的韦瑟比的背影，然后又指指莉兹。“但即使汤姆曾经在这儿的某个地方，他也早就离开了。假如他在书店里，他难道不会从后门溜走？”
“不。”说话的是一个身穿格子夹克的矮胖男子，操着北方口音。“我是布莱克韦尔的员工，”他说。“当警察让所有人都到楼下去的时候，我把后面的员工出口锁上了。我倒不是为了防止有人从那里出去，我是不想让人从那儿进去。不过，这么一来倒也没人可以从后门出去了。”
“快走，”莉兹对戴夫说。“进去看一下又没什么损失。”他耸耸肩，两人一同进了商店的主入口。他们在一楼站了一会儿，看了看台子上堆着的新书。“这书店外面看没有这么大，”戴夫说道。
“我们分头行动吧，”莉兹说。“你从楼下开始。我上顶楼，然后逐层向下搜索。我们可以在中间会合。”
“行，”戴夫说。“自己小心，”他又加了一句，但这时莉兹已经开始上楼了。
二楼空无一人，有点阴森森的。咖啡馆里的人都走光了，虽然咖啡杯和吃了一半的点心还放在桌子上——显而易见，顾客们是在匆忙之间被疏散出去的。她朝二楼摆放图书的那一侧看了看，也没有人。那情景有点让人毛骨悚然——莉兹感觉好像置身于一个闭馆后的博物馆里。她依稀还能听到大街上渗进来的熙熙攘攘的声音，但在里面却只有令人窒息的寂静——惟一的声音是她的脚步声，木楼梯喀哒、喀哒地响着。
她到了三楼，又继续往上爬，她准备在下楼的时候再检查下面的楼层。到了顶楼，她看到左手边有一扇双开式弹簧门，带有洗手间的标志。莉兹小心翼翼地走过去，推开女洗手间的门，两个隔间的门都大敞着，里面没有人。
稍稍犹豫了一下，她又走进了男洗手间。惟一的一个隔间也没有人，但是窗户的下半部分打开了。她蹲下身子凝神向外察看。“三一”学院宽阔的四方前院隐约可见。她把头伸出窗外，正下方是一个不大的天井。窗户和天井的石头地面之间无遮无挡，大约有五十英尺高。汤姆从这里跳下去就死定了，莉兹想。
正当她又回到主过道时，莉兹听到了响声——一种低而长的滑动声，好像什么东西在地面上拖着。是楼下传来的？她停下脚步，侧耳细听，但是却听不到了。
带着怀疑，她谨慎地转过一个拐角走进一个满是二手书的光线十分充足的房间。房间里隐约有一股旧皮革和尘土的气味。房间尽头的一扇门上标着“仅供员工使用”，就在莉兹向那里走的时候，她看到了角落里的那扇窗。窗子大开着。
她迅速走过去，向外观看。她的正下方是一幢很现代的附楼低矮的屋顶，属于和商店毗连的那个学院。
从这里出去很容易，莉兹想。接着，她就看到了他。
斜靠在坡状的瓦面上，紧紧抓着屋顶天窗的木框。
是汤姆。
他正努力打开那扇天窗，莉兹意识到假如他成功了，他就会跳下去，消失在那幢大楼里。是的，也许曼斯森的手下有可能找到他，但是，莉兹能想象那里面简直像迷宫一样，有数百个地方可以藏身。
她的包里有手机，她可以打电话通知警察包围那幢楼。但是，等到她接通电话——而且，打给谁呢？戴夫在楼下，查尔斯在圣阿尔德茨街追查没有死的那名恐怖分子——恐怕汤姆已经逃跑了。
“汤姆！”她把身体探出窗外大声喊。她的声音清脆响亮，在下面的小天井里回荡。
他停顿了一下，但只是短短的一刻。他没有往回看，但决定放弃打开天窗的念头，开始沿着屋顶缓慢地往前挪。
他挪向那一排年代更久一些的建筑。到了那里，他的移动速度将更快些，沿着那些有山墙的屋顶可以一直走到学院后面的花园，然后他就可以溜走了。
“汤姆！”她又喊了一声。“没用的。你最好还是回来。他们正在下面等着你呢。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [59] [60]