首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
古柏曼搓着手，兴奋地满脸通红：
“同志，先讲好我回去工作的条件，再谈其他!”
“就算谈好了。”
“总之，我要坐的，就是基辛格的椅子，要有我独立的领地。欧文，我是真高兴，又回来了。他们以为我完蛋了，无话可说了!你嘛，他们把你保存在壁橱里，是要你闭上嘴巴。结果呢?我们到了这个年龄，又披挂上阵了，还要扮演使徒的角色!推出一个英雄来，让他把那些伪君子、那些囿于成见的人、那些神甫们，通通扫到大街上去!”
欧文露出了一丝委屈的笑容，像个受了欺负的孩子，让古柏曼潮湿了眼睛。这么多年来，一旦拉响了化学或生物投毒警报，白宫科学顾问就会出现在电视上，站在新闻发布会的麦克风前，他的神情黯然，脸像一张揉皱的纸，横七竖八地布满了皱纹。欧文只要一站在那儿，似乎就预示着一场灾难。古柏曼很高兴地看到，他的脸上也和自己一样，舒展开了皱纹。过早显老的人，必定会在以后的某个阶段，变得经老起来。
“欧文，你想到没有，我们多有运气，能遇上这么一件闻所未闻的千古奇事，能在死前随心所欲地施展一番拳脚。多过瘾呀，不是吗?”
本为鼓动他而来的欧文，终于决定要给他泼一点冷水：
“对于目前而言，首要任务是避免其他教派控制他。然后，我们要对他加以培训，检验他身上是否真有神的遗传因素。这是个永恒的论题：是先天的，还是后天的……只有了解了他的天性、他的潜能，还有他的气质，才能再制订我们的和平计划。”
古柏曼的脸色阴沉了下来，手插在短裤口袋里，两眼看向窗外。在大海边，摄影升降机的镜头对准了扮演新游泳教练的女演员，那帮老教练们，正嬉笑着推着她在海浪上翻滚。他转身不再看下去。这十年来，他的智慧，都埋没在为这帮饮食男女而编写的庸俗对白中。现在，它终于如浮冰一般，完好无损地浮出水面。
“哈尔勒姆东部诊所的爆炸事件，是你们干的?”
欧文大张着嘴巴，被这个棕红色头发覆盖的大脑袋联想的神速震住了。他忍着没说——其实，也没有人告诉过他，他只是猜想，这可能是CIA或FBI所实行的某项保密措施。
“他们怕什么?这帮牛仔。诊所的医生会想到把游泳池修理员的血液同耶稣裹尸布做对比?还是担心桑德森把他的基因分析结果公布在网络上?害怕意大利人因而也去蘸他们的圣物上的血再克隆出个救世主来?这帮孩子，真让人烦!”
东道主的怒气，激起了欧文的希望，也激起了他的义愤，他用手掌把桌面拍得啪啪作响：
“您说得对，古柏曼，别让这帮小家伙们毁了我们大人的玩具!好吧，让我来揭开这个地球上最大的谜底，而您，则负责把基督推上舞台!”
古柏曼轻轻地摇了摇头，用一种赌气的口吻说：
“可惜我做不到。”
“为什么?”
“因为身体超重，不准离开加利福尼亚。在华盛顿，体重限量是多少?”
看到欧文满脸狼狈，古柏曼放声大笑，他用手肘捅了捅他，让他放心：他要把那些罚单当成白条。
“放心吧，欧文，我会让肉身变成圣子!我会为你锻造出一个两千年来最伟大的爱和宽恕的代言人!如果说，裹尸布是《第五福音》，我会写出《第六福音》来。这难道不振奋人心吗?那帮仇视犹太人的混蛋，说我们杀了耶稣，谁代表耶稣说话呀?一个犹太人!好好想一想吧，我的老朋友!”
欧文很谦虚地歪着脑袋。在他所生活的地球上，千万别自作聪明地揭开别人心中那最隐密的一角。
“你有他的相片吗?”
欧文从口袋里掏出一张，相片上的吉米正从货车上下来，拎着清洗器，长长的软管绕在脖子上。阳台的门开了，走进来两个身穿游泳衣的姑娘。古柏曼给她们看了看相片，问她们的意见。金发女郎撇了撇嘴，棕发女郎问，是为了哪一个角色物色的？把相片还给欧文时，古柏曼忍不住叹了口气：
“工作量很大呀。”
他叫了辆出租车，欧文安慰他说，我们有的是时间、有的是方法来让角色符合人们的想象。
“我指的不是这个。外表，可以塑造，内心，也可以改变。这都不是问题。”
“那还有什么问题?”
古柏曼请两位姑娘自便，自己陪着科学顾问走到了房子和公路间的沙质空地上。
“就算他来自于裹尸布，但你们现在所拥有的，也不过是个实验室产品。”
欧文皱起了眉头，一辆辆返回洛杉矶的汽车从眼前奔驰而过，返光镜印照着落日，晃得他睁不开眼来。
“您的意思是?”
“在没得到梵蒂冈的认可之前，你们的基督，不值一颗钉子。”
我受不了了，爱玛。不论我去哪里，都有你的身影。我想逃离此地，逃往别处，向前走，向后退，远离一切……我受不了心中所缺的那一角，受不了整天等待，又等不到你的消息。我总在告诉自己，你会给我打电话的。我在这儿苦等着，你却在享受着我的沉默。你一定以为，我不再打扰你，是因为我已经把你忘了，我好多了。要想接受现在的你，唯一的办法只能是，我也变得和你一样冷漠。
我借口修理设备，又回到了娜布劳庄园，其实设备昨晚就修好了。我站在设备角无声地翻动着那些电缆。过了一会儿，游泳池边的鸟儿不唱了，我听到草丛的沙沙声。就像我整夜在脑海里播放过多遍的镜头一样，黑发女郎停在游泳池围栏边，在胸前画了个十字，退去白裤衩，跳入水中。
她在水中游了约十五分钟。黑发像水草一样，漂在她那瓜子脸旁，随着动作，腿上的肌肉动着，小莲蓬似的乳房坚挺，四肢连贯地划着水，一碰到岸就猛然掉头，不浪费一分钟。这一切都与爱玛是那么不同，一切都是崭新的——也可以说是久违了。当我还是个孩子时，我喜欢把头抵在玩具店的玻璃橱窗上，看着电动火车，想象由我来控制火车的启动、到站、乘客上下、扳道岔。想象着车厢中的乘客感谢我带他们去旅游，为他们祈祷旅途顺利，而这一切，都取决于我……今天下午，鼻子被舷窗压扁了，我又进入了同一个状态：看着这个在我建造的游泳池中游动的女郎，我用意念指挥她：仰泳，蛙泳，蝶泳——每次都很灵。
我集中注意力来加快她的节奏，遥控她的身体，走进她的思维……有几次，她挥舞着手臂，和我的眼光相遇，也许她在水下什么也看不见，也许她是个暴露狂：窥伺着我的到来，一次次地引诱我，一次次地……这只是我们的第二次相遇，却变成了一个约定俗成，一次对彼此的思念。的确，我是有些性饥渴，但不仅仅为这个。在爱玛之后，刚分开的那些日子里，我也曾用过同别的女人过夜的方法来忘掉她，结果更糟。但我同样思念她，而且，在有了比较之后，更让我难受。我很羞惭，也愧对这些女孩。我的错误在于，以为只要我同她一样，就好受一些，只要我也去背叛她，就能原谅她。多蠢的想法。要想愈合一次伟大爱情的创伤，只能投身到一次更强烈的爱情之中。要想康复，就别怕再受伤。
我离开舷窗，收拾工具，走出设备角。我走上两个台阶，回头看了最后一眼那水中穿梭游动的身影，阳光透过玉兰树，斑斑驳驳地照在她的身上。游到岸边，她突然停住，用肘撑着池岸，很清晰地说：
“杰西卡!”
我闪身躲在树后，四处搜索她说话的对象。噢，她在对耳机讲话。没注意她游泳还戴着耳机。看来，她要么是医生，要么是应招女郎，只有这两种人才需要随时等候呼唤。我同客户再三强调过，防水电话能干扰测菌仪的灵敏度，这帮人，习惯煲电话粥，如果氯过量，也是活该。
“喂，你好吗?谢谢你的留言，五小时前你说……是的，好了一点。我在格林威治。就这样，一时冲动。童年的回忆……这里，是座弃院，这样更美。还有一个大游泳池，漂亮极了。我工作累了，就来游几个来回……不是，就一个人。他们都去佛罗里达了，我更喜欢……尤其今晚，我没这个兴致。不，不，算了。要么，你给我送一个男人来，要温和、性感、别太丑、跟我一样可怜巴巴……不是，我在开玩笑。只是，习惯两个人了，一时间……不知怎么说，一时间独自一人，有点怪怪的。打住，你过意不去了?好了吧，再联络，亲亲。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]