首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
她重读一遍她的笔记。此时，有一个老太太从更衣室里走了出来，她头戴红色游泳帽，脸上妆画得青面獠牙，身上穿着闪闪发光的游泳衣，风湿病使她的身体变了形。只见她一瘸一拐、哆哆嗦嗦地走到游泳池边，放下拐杖，背向游泳池，朝后便倒。在那两位转着圈的日本人身边，她开始仰泳，动作优美而舒展，简直是无可挑剔。
“你的要求是什么?”柯姆从嘴里取下钢笔，“一份工作合同，还是一笔日用津贴?你要一份承包额，还是要职务酬金?”
我激动地看着她。没想到她这么专业，这么快就把她的知识和我的情况结合起来，还不受到这些超自然和宗教因素的干扰。
“我不知道……依你之见，该取哪种形式?”
“职务津贴。这样，你既可以靠你提供的服务来索取酬金，也可以拒绝某些服务，还不用受到具体条文的限制。”
“我不是为了钱，我要的是治病的权力。治何人，何时治，都不需要他们的许可。”
“你愿意同他们签署独家专属权吗?”
“不。我不想成为教堂的专属品，也不愿做共和党或者是民主党的代言人，如果后者选举获胜的话。我可不想让他们把我当做家具一起转卖给下届政府，或者把我非法廉价出售。”
“如果我能为你争取到志愿调解员的身份，由于没有对立的双方，从法律上就能保证你的独立性。你看上去好像有点心不在焉。”
“不是，只是在游泳池前谈话，让我有回到老本行的感觉，好像我在为游泳池的修理费用在讨价还价。”
“我们接着讨论吧。”
我叹了口气，在折叠椅上躺下，透过玻璃天棚看着天上的浮云。她又用了五分钟的时间来仔细琢磨如何为我辩护，设想可能遇到的各种障碍，寻找对策，考虑时限。奇怪的是，我的位置愈加巩固，我的心里，就越缺乏安全感。
“柯姆，我会不会被他们耍弄了，他们是不是在欺骗我?也许，他们只想把我关在山里，要制服我，好去研究我的血，我的反应，我的能量?等一下，一个自由的基督，能用真正的《福音》去鼓动老百姓，那可会震撼地球的!我的童年就是被关闭在实验中心里，我可不想让历史重演!我要逼美国政府同我签一份合同，他们的任何计划，都要考虑到我的意愿，能保证我在公共场合露面，我的人身自由——有电视，能去医院，能上救护飞机——否则的话，我将自卖自身，我把自己卖给非洲，卖给亚洲，卖给欧洲……反正，又不是非得先救自己的祖国，才能轮到别国。墙内开花墙外香：我们的谈判，要给对方增加点竞争意识。”
“我该走了。”她说，她似乎很高兴时间到了。
她收起记事本，补了补妆，显得有点忐忑不安。
“我们会成功的。”她安慰我，并合上了粉盒。
一开始，一切顺利。在4139号房间里有十二人。我给他们一一做了介绍，从我最确定的人开始：恩特瑞杰医生，古柏曼。他们笑容亲切地向柯姆问好，并没有显出对我带了一位律师来有何不满。主教向她伸出了手，她没有去握，而是亲了亲他的戒指。他因此很高兴，也许这是他们这个行当的礼节。他张开双臂同我和解，请我原谅他午餐时用词过于激烈。我诚心诚意地原谅他，说下次，只要打我的左脸就行了。他没明白，问为什么要打我。他还是我未来的神学老师呢，我对他说放心吧，还拍了拍他的肩膀。我又向柯姆引见了欧文顾问，克莱伯尼法官。其余的人，让他们自我介绍。身穿迷彩皮夹克的快嘴媒体专家，连珠炮似的介绍了将军、营养学家、语言学家、行为指导大师，最后是小组的唯一的一位女性，一个非常男性化的形象设计师，体形像根血肠。我祝她好运，心想她被选中一定是为了促进我节食的欲望。
我们围桌而坐。我说，如果我们要合作下去的话，先要澄清几个问题。比如说，贞洁观的问题，我愿意去尝试，但你们不能剥夺我选择的权利，逼我去接受我并不认可的清规戒律：耶稣从没有反对过性爱，肉欲之罪只是宗教的发明，好引起人们的自责。继我的开场白之后，有些冷场，我注意看主教的反应，他也就是张了张手臂而已。古柏曼对我微笑着说：
“吉米，如果我没有记错的话，唯一不被饶恕的罪孽，就是亵渎圣灵，把上天派来的使者错当魔鬼。”
他转回去面对恩特瑞杰医生。我补充说，这一条记载在《马可福音》中。
“行了，在这一点上，我们达成了共识。”克莱伯尼法官跷着二郎腿，臂肘撑在椅子的扶手上，抖动着双下巴高兴地说。
我请我的律师发言，她不用去看记事本，便一条一条、有板有眼地向他们历数了我的担心、我的保留，还有我的条件。
“全部接受。”法官甚至没做笔记就答应了，并追问，“还有什么?”
气氛中透着安详与和缓，伴随着他那一锤定音，所有人都好像松了口气。我们该多提些要求的，我同柯姆交换了一下眼神，让我感动的是，她也同我一样，对这场毫无抵抗的胜利有些失望。
“还有保险问题，”她接着说，“你们将要签署哪类合同?”
“您指的是哪一方面?”法官凉了下来，好像一个美食家看到了结账单。
“如果他在工作岗位上，遇到袭击，受伤了，你们打算如何赔偿?还有，如果有人以他的名义犯罪，以及一旦公开他的身份，所引起的宗教间的冲突，对这一切，他该负何种刑事责任?”
“一件件来。”法官要求，他口气热忱，目光却很冷峻。
“我不赞成。因为，所有这一切都将帮助我们做出决定。一旦基督的基因身份确定，我们不能忽略他的拥戴者和他的反对者的反应。”
在古柏曼的暗示下，法官闭上了嘴巴。柯姆又转向科学顾问欧文：
“我想您明白我雇主的价值，如果发生灾祸、病痛等问题时，您有没有考虑到再度克隆?如果是，那又将以何种条件、何种形式来做权力转让?”
围桌一圈的人不再笑了。欧文带着责备，难过地看着我。我也觉得我的律师有点过分，我担心她再热心下去，会把事情弄砸。这就是新手的不成熟之处。恩特瑞杰医生很婉转地问她，她的目的，究竟是为了保护我的利益，还是为了打击我履行使命的积极性。
“我只是想提醒他可能面对的问题。还有，关于以色列和巴基斯坦的冲突，你们计划他将以何种姿态介入?”
吉文斯主教清了清嗓子，十指交叉地放在鼻子前，他神态从容而又面带尊敬地看着我，好像我在征求他的意见：
“吉米，我承认，这些问题，有讨论的必要。但是，我并不认为，它们对您将要投身的事业，从思想境界上来说，有何提高。”
他那善解人意、充满智慧的眼神，驱散了在我心中因律师设想的几种严峻情况而引起的不安。我起身说，你们谈。又对柯姆说，我回房等她。在无声的默许中，我走了，让他们来决定我的命运吧。
我在漂着泡沫的浴缸中浸泡了二十分钟，不停地用大脚趾抠动水龙头，添加热水，两眼盯着浴巾架上方的电视。焦虑被一种超然物外的心情所取代，随之而来的是信任。让那些繁文缛节见鬼去吧，重要的是，他们能让我去理解并且完成我的使命，让我弄明白我为了什么要来到这个世界上，如何让基督的话语适应现代人。
我手指不停地按动遥控器，频频地更换频道，电视上，交错地播放着新闻。突然，我坐直了身体，欧文的面孔占据了整个屏幕。他站在白宫的标志物前，悲伤地宣布，开采号宇宙飞船，在平流层中，不明原因地坠毁了。我不安地看着他，屏幕上的他，看上去那么呆板，那么机械……我从他身上，完全找不到面对面时，所能感受到的那份人性的光辉和受伤的激情，还有隐藏在他那庄重身份之后的小孩般的兴奋。哪一个才是真实的欧文?是屏幕上的那个眼神空洞、用沉重的语调向宇航员家属致哀的官员，还是那个把我当做他美梦成真的爱幻想的科学家?也许，我对他有些益处，在同我的接触中，他恢复了自己的本来面目。同样，古柏曼、吉文斯主教——还有小柯姆，她的勇敢和才气，甚至唬住了这群华盛顿大人物。也许，这一切并非直接来自于我的影响，但是，他们在我身上投下的赌注，使他们超越了自己的能力。也许，我正是为此而来。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]