首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
我留心看路边的路标，绕过施工现场。我很难过地看到，我的退出并没有给她带来丝毫的好处。看来，同相爱的人分手，永远也不是一个解决问题的方法。但一切都太晚了，我又一次失算了。如果我不是耍了这套愚蠢的把戏，而是正面对待她，她会说，我一切都好，我很幸福，你也一样，真好，我们一起度过了一段幸福的时光，它永远是我最珍贵的回忆，以后见，再联络。我会朝着未知的远方走去，心中珍藏着她那温暖的笑容。而现在，我心中有的只是苦恼、愤怒和孤独——还有抱歉：设想一下，如果我下车，为她打开车门，她该是何等地无地自容。她会怨恨我，怨恨我骗她，致使她在我的身后，无意间把她的感情世界赤裸裸地暴露在我的面前。
我打上右转灯，把车停靠在圣米歇尔教堂边。教堂正在整修，婚礼在脚手架前继续。那个我最后一次去她家时，给我开门的金发男人，穿着白色的礼服，冲她烦躁地打着手势。她跑步上前，靠在他身边，站在一对新人的左侧，冲镜头微笑着。我等她在鼓掌的宾客间，恢复了神态，才启动车，我的心已经死了。在我的脑海中，存下她的最后一幅画面，就是她生气地转过身去，背对着低声埋怨的金发男人。既然我得不到她，我还是衷心希望，有另一个男人，能去享受她那沁人的温馨。看来，这并非是他们的情况，一对夫妇要想持续，还需要许多东西。
后面拖着丰田车这根尾巴，我回到酒吧去接佩特罗，他守着一杯西红柿汁，正等得心焦。在我们返回宾馆的途中，他问我，一切都还顺利吗?我说是的。现在，我准备好了，准备好离开这个没有我位置的生活。也许，我的离去，会在爱玛的心里留下一个空洞，但很快就会愈合的——可能已经愈合了。祈祷，是我同她保持联系的唯一方式，是我帮助她的唯一方法，而且，我不是为自己在祈祷，不是执拗地希望回到过去，也不是在反复说服自己，把我们曾有过的和谐生活当借口，想重温旧梦……不是，那是一种真正的祈祷：无私、无偿、无欲。可能，这就是他们要我在深山中所修炼的功课。
我回到房间，摘去挂在门上的“请勿打扰”的牌子。没有柯姆的任何消息。我打电话到4139号房间，也没有人接听。我不敢想象，如果因为我的律师的过分要求，他们谈崩了，如果他们放弃了我，我又该怎么办?我把手机调到留言挡，录了一个口气平淡的留言：我在房间，等着。
夕阳把云彩托成了拱形，我试着不再去想爱玛——或者，是换一种方式想她。我希望她离开我很幸福，不再盼望她回到我的身边；我希望，她在她想走的路上，走得越远越好。找到她所喜欢的新闻工作，做社会调查，评论时事，出书，生个孩子……找到平衡。我有能量来改变人的身体状况，但是，我有能量来改变人的社会状况吗?
我坐在地下，闭上眼睛，把自己投影到我刚离开的教堂的场景中，我在脑海里重现刚才的情景，试着改变它。我用意念跟着爱玛和汤姆，在汽车中调解他们，我随他们回家，接受他们在我的面前做爱，希望她从中感到乐趣，我集中意念让汤姆的梦想同爱玛的一致，让他的抑郁只是来自不能生育的焦虑，这也是我内心一直存在的焦虑，我收集起我们的害怕，把它碾碎在手掌中，除去他的心理障碍，让爱玛因他而绽放笑脸。我把自己克隆成他们的孩子，他有个真正的家，有单纯的童年，有自由的未来……
门铃声把我吓了一跳，我蜷着腿躺在地上，天已经黑透了。我起身，摇摇晃晃地去开门，柯姆站在我面前。我的脑袋里充满了疑问：谈判结果如何，为什么她脸色这么难看……我张开嘴，她把一张磁卡伸到我的眼前，把我推进房间，关上了房门。卡上印有她的相片、名字和级别，并覆盖着FBI三个大字。我不可置信地抬起了眼睛。
“是的，一开始就是欺骗。我的责任是保证你的安全，还有让你适应你的新身份。唯有那一晚同你在一起，是我个人的选择，这也是我唯一能请求你原谅的地方，同时，也是撤销我职位的理由，或者说是借口。”
我让她等一会儿，我走进浴室，把头伸在水龙头下冲凉，想让头脑清醒一点。我觉得，在我睡着时，发生了些不可思议的事情，好像我离开了自己的身体，混入爱玛夫妇中，我想找回记忆，但柯姆的声音在我脑海中回响，一点点地占据了所有的空间。看着镜中水淋淋的自己，我眼前又重现了她向我供认的一切，还有烛光中的夜晚，一切都明朗化了。她在娜布劳太太的游泳池边出现，她对我感情的理解，我们共同的失恋，那天下午的重逢……她谎称是律师，好让我请她为我向她的雇主辩护，一连串的事件都一一吻合起来，我觉得自己很荒唐，很愚蠢。
她看着窗外的海湾，那布满灯火的曼哈顿，唯有中心公园一团漆黑。她听到我的脚步声，转过身来，脸含歉意，咬着嘴唇。她等待我劈头盖脸的责骂，还有成堆的问题；我只是问她为什么要向我供认一切。
“明天，我就要离职了，我签了保守秘密的合约。但是，今天晚上，我还有说话的权利。我把一切都告诉你，你自己再做决定：这是你的生活，你可以选择。你还有权利停止一切，让他们滚蛋。你这里有什么可喝的吗?”
我打开冰箱门，做个请她自便的手势。她倒了一杯松子加葡萄的混合酒，背靠着壁橱站着。
“吉米，当我说一切都是骗人的，并不单指我自己。请原谅我的冒昧，我当时假装扭伤，让你以为治好了我，然后，我跑了，引你追我，好把你带到操作现场中去。”
她递给我一杯酒，我摇头拒绝。她一口气喝干，接着说：
“我们在面包圈的售货机上做了手脚，以便遥控。那具尸体也是我们手下的一个人假扮的，我们用药物抑制住他的脉搏，好让你来令他复活，护士和他的同伴都是我们的人——瞎子是真的瞎子。我们也想到你有可能会去验证，但继那么多神迹之后，你应该不再怀疑自己的治病能力了。”
“他……仍然是瞎的?”
“吉米，这一切并不是为了对付你。看起来像是一串巧合，其实，都是精心策划的结果。我们提前查看了社区，预计你可能经过的路线，还有你当时的心理状态，考虑过各种情形，各种可能……古柏曼认定，只要你变出面包来，肯定会按照《福音》上面的记载去继续。恩特瑞杰认为你会等到星期六早晨才治疗盲人——因为谁都知道，耶稣得罪犹太人，就是因为他在安息日治病。所以，你也会等到安息日行动，为的是多一点运气，与耶稣接上信号。古柏曼说，安息日是星期五晚上，恩特瑞杰认为你不是基督徒，一定会以为是星期六，他们还为此打赌。”
“真恶心。”
我喃喃自语，内心的感觉已经超出了反感、生气和羞愧。
“这不是针对你的，”她重复道，“只是为了开启你的功能，你懂吗?让你相信自己拥有基督的能量，是再度启动它的一个最好的方式，如果这些能量真的存在于你的基因中的话。这是古柏曼的理论，欧文也认可。”
她向我伸出了双手，我拦住了她：
“我的基因分析，是真还是假?”
“吉米……你想一想，白宫难道会动用FBI、CIA还有五角大楼，只为了测验一个平凡的游泳池管理员在被人当成上帝时，会有什么样的社会心理反应?目前，研究你，是国家的首要任务。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]