首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
“为什么?”
“打吧。”
我迷惑不解地放慢动作，用手掌轻轻地扫过他的面颊。
“你看，你不是左撇子，自然会打在我的左脸上，除非你用手背打我耳光，这样，才会落在右脸上。罗马人为了表示对犹太人的蔑视，曾用这种方式打他。那么，基督是如何回应的?他直视着行凶者的面孔，说：‘你要打我，就把我作为兄弟来打，而不是作为你的下人。’懂了吗?吉米?伸出你的左脸，并不是针对暴力，而是反抗种族歧视。”
他朝马路走去，叫了辆出租车，转身面对我：
“别忘了什么是‘人子’，不管你是如何来到这个世界上的，不管人们对你有多少种设计，你一旦公布身份之后，又会带来多少荣耀，但人性才是最重要的，它是你与神的唯一联系。”
“走不走啊?”司机不耐烦地问。
“吉米，是你的自由意志，才能决定你是否能完成上帝的旨意，而不是你的血统。”
“为什么你要对我说这些?”
他进了车里，立即又出来了。
“我忘了我的公文包……噢，不用，我自己去取，他们还在宾馆等你。”
神父关上了车门，出租车猛地发动，开走了。神父走下台阶，转身对我说：
“记住，吉米……上帝的儿子不是生出来的，而是长成的。”
我看着他走远，耳边还回响着这句与《福音》多么矛盾的话语。
坐在林肯车的后座上，古柏曼和欧文离开了中心公园，两人都在思考吉米给他们留下的第一印象。午餐桌上的吉米，像块未经雕琢的璞玉，他虽温柔，却反叛；虽诚实，却精明；虽热情，却强硬。对巴迪来说，基因已打好了基础，下面只需再做一些调整、教育和包装。欧文，依然沉浸在初遇的激动中。眼前弥漫着雪茄烟缭绕的烟雾，欧文体验着这个游泳池修理员所经历的心路历程，从一个无神论者，变成一个被人信奉的神明。他自己就是个在科学探索和人类信仰之间摇摆不定的人，所以，他能想象出，吉米内心所交织的兴奋和遗憾。
当他们走进帕克子午线宾馆的4139号房间时，终端监视器上，正出现三个吸毒抢劫犯，对着镜头挥舞着拳头，那是多诺威神父身上带的微型摄像机传输过来的画面。
“怎么回事?”古柏曼涨红了脸问道，“恩特瑞杰医生，谁给您这样的权力?”
“哎，与我何干!”CIA心理医生喊了起来。
古柏曼又把冒火的眼睛转向瓦特菲尔，只见她两眼紧盯着荧光屏，可见FBI与此脱不了干系。
“这不是安排的，是真的，巴迪。”
“污鬼，从这些身体里滚出来!”吉米直着嗓子喊着，双臂张成了十字，走入镜头。
“他疯了!”欧文松开了雪茄，呻吟道，“那些人会杀了他!”
“保镖介入!”柯姆·瓦特菲尔冲着对讲机喊道。
“等一等!”巴迪看到前两个吸毒者已经撒腿逃跑，连忙制止住柯姆。
当第三个人也被制服之后，柯姆对跟踪吉米的联邦保安员发出了撤销原令的指令，房间里的紧张气氛也略为松弛一些。
“总之，他演得不错，”媒体大师从激动中平静了下来，评价道，“我不知道你们怎么想，我信他。”
“他也信，”古柏曼有点担心地说，“甚至有点过了。”
“不管怎么样，”媒体专家说，“他进入角色了。”
“或者相反。”吉文斯主教很冷静地说。
在荧光屏上，吉米正在问神父他是否应该伸出左脸。在座的几位专家都心不在焉地听着神父关于罗马人打耳光的解释，各自想着从这个事件中自己得出的思考和结论。
“好一个伪君子，这个多诺威。”只有恩特瑞杰医生还专注地看着荧屏，很内行地赞叹道。
“我们还需要他吗?”当荧屏上神父和吉米分开后，克莱伯尼大声问道。
人们的目光又转向荧屏，镜头中灌木丛的画面随着多诺威神父的脚步而抖动，伴随着脚步的嚓嚓声。良久，多诺威的声音又响了起来：
“就这样，顾问先生，你们自己来欣赏他的能力，还有他的灵魂质量。我对你们的唯一要求，就是好好地使用它，要尊重吉米的个人意志。”
他的口气郑重，还透着卖家夸耀商品的味道，谁也没有在意他。
“我会把我的报告交给桑德森医生，”他做结束语，“我还会再同你们联系，来签署协议书。再见，保护好吉米。”
他的手伸过来，遮住了镜头，联系中断了。
“您签字了吗?”媒体大师问道。
克莱伯尼法官回答说两小时之后，他会去见桑德森的律师。还有几点有争议，白宫不愿让步——尽管是为了国家的利益，但是，如果专利出让对受让人有公然不利的因素时，出让人应负哪些刑事责任，这些细节条款还有待讨论。
“再放一遍。”古柏曼命令道，他正站在恩特瑞杰身后，身体的重量全都压在他的椅背上。
心理医生倒带，瓦特菲尔报告了跟踪人员传来的消息：吉米正在第五大街上慢慢地走着，刚走到军事大广场——照此速度，七八分钟内，他到不了宾馆。
“那只公文包呢?”柯姆问道。
“在我们手里。”
“好，你们现在分散行动：一个人跟着吉米，另一个人去还包，取回摄像机，安全护送神父去飞机场。第三个人折根枫树枝回来交给我，以待研究之用。”
“枫树怎么啦?”古柏曼惊讶地问道。
“就是他来时治疗的那棵树?”欧文激动起来。
“好了，我找到这段镜头了。”恩特瑞杰边快进录像带边说。
“看看!它发芽了!”吉米的声音。
恩特瑞杰定住图像，把树枝的镜头放大。
“依我来看，这棵枫树是死的。那些树芽是被春天的寒霜冻僵在枝头上，很简单。”法官武断地说。
“我看未必，”媒体大师指出，“它们还绿着呢。”
“太不可思议了。”欧文鼻子贴在荧屏上：“你们看看这根新枝，这里，还有树浆流出来，像刚刚修剪过一样。但是，没有任何修剪的断口。而且，那也需要几个星期……我们在饭桌上才呆了多久?一小时?你们能想象出要有多大的能量，才能让一棵树调整它的生长周期，加快它的光合作用?让它在七月份发出芽来?”
“我们没有看到树以前的样子，”瓦特菲尔反驳道，“吉米午饭前经过它时，它可能已经这样了。”
“您怎样解释那个园丁的证明?”
柯姆说：“你看吉米那个激动的样子，他能让任何人相信任何事。他所显示的，只是他的感染力，完了。”
“我丝毫不怀疑他的诚意。”恩特瑞杰不服。
“他的诚意也是被你们吹起来的。”她挑明。
“总之，我们得到了比我们的预期还要好的效果。”巴迪总结道。
欧文转向心理医生，问了一个从看到抢劫现场就一直困扰着他的问题：
“雷司特，您想，是不是枫树的复活，让他对劫匪的思想，有这么大的……感召力?”
恩特瑞杰医生很审慎地回答，这两件事是相互关联的：吉米有些拳脚功夫，劫匪能感觉到，所以他们逃了。至于枫树，弗洛伊德在给他女儿安娜的信中，曾写过一棵梨树，全家人都认为它死了，但三年之后，它又出人意料地开了花。
“这样吧，”古柏曼干脆利落地说，“先把这个狡猾的家伙藏起来。瓦特菲尔，第四步计划没有完成之前，您不可以暴露身份。”
柯姆一语不发地起身走了。有恩特瑞杰在场，她不想公开二十分钟前吉米在她的留言机里的录音。
“他的酒，太沉了，”巴迪愁眉苦脸地把身子重重地扔在软沙发里，“中午喝勃艮第酒，真是标新立异。恩特瑞杰，让我听听他的心理分析。主教，您演得真棒。”
吉文斯逆光站着，双臂交叉，抱在胸前。他抬起头，以军人的口吻声明：
“我对这个小伙子有信心。幽默、有活力、顽强、有深度，还够庄重，梵蒂冈会喜欢他。”
“形象上还有些工作要做。”媒体大师提醒道。
雷司特·恩特瑞杰把录音机交给古柏曼，然后，把主教拉到一边，想交换一些看法。
“雷司特，你有什么疑虑?”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]