首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
他们一声不响，我的背上不禁打了个寒战。也许他们真这样想过，也许是我刚提醒了他们，很显然，这距他们的想法不远。
“这只可能是某些人的想法，”欧文喃喃道，“但不是最后的决定。我们想为您做准备，让您受到最好的教育，使您能达到堪配您血缘的高度。这样，在洞察原因的情况下，您再行动……”
“……还要通过您在过渡期的考验。”巴迪总结道。
“什么考验?”
“如果您接受我们为您安排的神学和伦理学的培训，”欧文接着说，“我们为您准备了这栋山间别墅。”
我推开他递给我的照片，追问他，什么是我必须通过的“过渡期的考验”。
“教皇，吉米，”欧文柔声道，“要说服他，您的身份、您的潜力和您的目标；唯有他，才能鉴定您身上有没有神圣的特征，也唯有通过他，才有可能把您的身世向世界公开。”
“不经过教廷的正式授权，”古柏曼加了进来，“您什么也做不了，我想说的是，什么也不是，您甚至不可以治病。由您治好的基督徒都有可能被开除教籍。”
我伸手摸索到我的杯子，又放回了原处。我四处机械地寻找着什么，可惜这家餐厅没有养鱼池。我也没有养过龙虾，我现在就需要它了。我又继续吃着盘中的食物。
“您什么也不说，吉米?”多诺威神父温和地问我。
“我在趁热吃饭。”
他们看着我咀嚼，脸上带着焦虑。我把视线投到湖面上，有几只鸭子在船间游来游去。姑娘们在笑，男人们替她们拍照，站在栏杆外的孩子向他们扔着面包。河对岸的草坪上坐着一对年轻的夫妇，遥控着水里的帆船。这种平凡而又简单的生活，与我无缘了。我还有其他的选择吗?他们让我住进梦幻般的宫殿里，他们请我进山，还为我装备了最有天才的编剧，为我准备了一整套的培训计划，要让我以救世主的姿态出现在教皇面前……如果我拒绝，面对的是失业，是流浪——也就是自由。但是，自由地做什么呢?做一个非法医生，随时准备进监狱?或者永远躲着病人，躲着残疾人，我只能在服从和内疚之间做选择。好了，我有主意了，如果枫树治好了，我就答应他们。
我擦了擦嘴，放下了餐巾。
“我还需要再考虑一下。”
围绕桌子一圈的人都松了口气。
“冰淇淋还是蛋糕?”科学顾问建议，并递给我雪茄烟盒。
“不，有酒就行。”
“我们开车送您回宾馆，”古柏曼说，“您可以先休息一会儿。四点钟，我们在恩特瑞杰医生的房间里碰一次头，再向您介绍其他几个人认识。如果一切顺利，如果您同意这一安排的话，我们明天早晨就出发。”
我看了看刚才推开的照片。很大的一栋黑木屋子，每扇窗户两边，都有两块红色护窗板，四周是松柏森林，还有积雪的山峰。
“您是否更喜欢沙漠?”欧文小心翼翼地问道。
我谢谢他们的午餐，告诉他们我想走路回去。
“我陪您，”多诺威神父起身建议道，“当然，如果您愿意的话……”
另外两个人脸上流露的不快让我说出：“好吧。”
在离开餐厅前，我去了趟洗手间，躲在那儿，给柯姆的电话留了言：如果她还在纽约，并且愿意再见我，想更多地了解我身上所发生的事情，请她到帕克子午线宾馆来找我。我用最诚恳的口气，声音战抖着还带着适当的神经质，告诉她，在未来的日子里，我是多么需要她做我的律师。
天空布满了乌云，狂风赶走了游人。我疾步行走在大街上，神父的腋下夹着那只旧公文包，耸肩缩头地裹在那件只剩下一半扣子的灰色风衣里，上气不接下气地追赶着我的脚步。
“他请我向您转达他对您最美好的回忆。”沉默了一段时间，他对我说。
他的眼角在捕捉我的反应。他指的应该是菲利普·桑德森——在我的克隆档案中，每张纸的文件题头，都有他的名字。这六个音节，对我来说，只意味着一群白大褂中的一人。我问神父，他是怎样的一个人。
“他是一个了不起的男人，吉米。我们是二十年前在越南认识的。是在人的生命旅程中所能遭受到的最痛苦的历程之时，也是最能见人心的时候。我负了伤，几乎失去了知觉，他背着我，从越共军营里逃了出来。就这样，躲躲藏藏地走了三天，才遇到了我们的部队。”
我放慢脚步，一语不发。这个形象与一个在实验室里忙碌的疯狂的学者形象很难画上等号。
“他从此再没有走出过这个地狱，永远也忘不了我们被迫杀死的那些儿童团孩子……从战场上回来，他就成立了一个基金会，来帮助战争中的残废军人。他研究菌株细胞，一心想让它们再生。他的理论是，如果蝾螈这种动物都有再生基因来再造它身体的任何部位，人就应该有同样的能力，只不过，这个能力被人类的意识破坏了。因为人类确信断肢不会再生，所以，头脑就发出愈合的信号。就像那些成年青蛙——他已经证明，如果用氯化钠撒在青蛙的伤口上，阻止其愈合，它就能再生出那只断腿。然后，他又在那些截肢的昏迷病人身上做实验，没有成功。相反，让人处于催眠状态，却能使细胞重返胚胎生长阶段……可惜的是，那些保守的同行激烈反对他，阻碍了他的研究进展。只有麦克尼尔教授，那个著名的生物学家，相信他。1978年，他让他加入都灵裹尸布的研究小组。当他从都灵回来之后，就完全变了个人，坚信他负有‘神圣的使命’。为了这一理想，他寝食不安，神魂颠倒，我承认，他那时的状况，有点吓人。他是那么沉醉，那么痴迷……对他来说，基督就是一串基因码。此后，我们有十五年没再联系，然后，又因您而重逢。”
“因我?”
“您成功地生了下来，但其他胚胎都……他打电话告诉我您的存在，当时，我惊呆了，而且，也很气愤他用这种方式让您来到人间，用这种方式逼迫主……但是，您已经在那儿了，我不能去否定这个事实，也没有权利把您交到科学家的手中，而不去用上帝的语言唤醒您……我尽我全力给您人间的温暖，也想减轻这种禁闭的生活带给您的压力……”
我停住脚步，直看到他的眼底：
“我是怎样的一个孩子?”
他尴尬地垂下头，用脚在两簇草间踢着石子。
“安静，非常地安静。眼光让人无法承受，似乎在无声地评判，也透着不学自明、洞悉先机的神韵……”
“我受过洗礼吗?”
“当然，在出生后第八天还受了割礼，跟《路加福音》中记载的一样。你受了所有的圣事圣礼……”
“我造过神迹吗?”
他抬起了头，我从他的眼中看到了犹豫、为难和回避。然后，坦诚压过了一切，他喃喃道：
“我们两人，有一天做过一个测验。我们在院子里，我正在给您读那段耶稣在西罗亚水池治愈盲人的事迹。突然间，我的膝盖别住了，抬不起来。我时常会出现这种情况。越南战争在我的膝盖里留了块弹片。你满心都沉浸在《福音》中，问我：我也能帮您解脱这份痛苦吗?我回答说：很难说。你闭上了眼睛，把手放在我的膝盖上，很长时间。你成功了，吉米。在你四岁半的时候。从此，我的关节再也没有疼过，X光片上，也找不到弹片的痕迹。”
我仔细地看着他，内心却找不着一丝亲近的感觉。只是对那句话我还有点印象。我轻声重复：“很难说……”它在我心里产生了一种怪异的回响，似在镜子间反复回荡，以此重申某种信念，使我克服了疑虑，也坚定了信心。
“吉米，对我来说，从那天起，我就知道你想要救那棵无花果树，此举，我一点也不感到意外，指给我看看是哪一棵树吧。”
“是枫树。”
“在《圣经》中，是棵无花果树。从儿时起，你就很气愤，说耶稣不公平地让那棵树枯死了，你要报复。当时，在院子里有一根棒球棍，你把它紧紧地抱在怀中，对它说：我赐福于你，活起来，我要你抽枝开花!”
我迎着他的目光看了一会儿，又继续走下去。经过露天座，我向左边斜插下去。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]