首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
我回答说，没事，我有五分钟的时间。我拉了把椅子让他坐，他却不出声地笑了笑，用手指了指门外。但是，这里还行呀，晚上七点之前不许喝酒，周末之外绝无妓女。我吃完鸡蛋，喝光咖啡，付了钱，随他出了门。在人行道上，他介绍我认识了一个戴着方框眼镜的秃顶年轻人。
“恩特瑞杰医生。”
我们彼此问好。可能是氯过敏，游泳池里加了过量的消毒粉，导致了一群孩子过敏。
“您能给我们一点时间吗?伍德先生。”医生边握着我的手，边问。
他眼巴巴地看着我，眼神中有焦虑，也有希望，像电视竞赛中的参赛者，好像谜底就握在我的手中。神父走下人行道，朝一辆巨型林肯车走去。那辆车有八米长，六扇门，玻璃黑黑的。深感意外的我看了看这辆车的车牌，我负责维修州长官邸门前的喷泉设施：我能认出，这是辆官方汽车。看来，一定是一家聚积着要人的孩子的夏令营。
医生转动着带有金按钮的蓝色手柄，打开了中间的车门，请我进去。里面是一间冷飕飕的客厅，乳白色的沙发，吧台上方的吊柜下挂满了水晶杯，像电影里一样。对面坐着一个红脸膛的男子，正往他的玻璃杯中叮叮当当地放几块冰。他的头发油光锃亮，看上去像个船长。
“我是克莱伯尼法官，很高兴认识您。”
我说，我也一样。他口气中的敬重让我不自然起来。真没想到，我的名声这么响。不知是谁推荐的，反正我得抬价。
“喝点什么?”神父建议。
他们三人并排坐在对面，专注地看着我，手指交叉着，赔着笑脸，好像我选哪种饮料，直接关系到国家的命运。
“可口可乐，谢谢。”
他们为难地交换着眼色。他们没有，啊，对了，在康涅狄格州，可口可乐是禁品。我伸手指了指那只长颈大肚瓶：
“跟你们一样，行吗?出了什么问题了?”
法官和医生看看我，又看看神父，再转向我，好像在做比较。
“你们以前从没有见过面?”法官问道。
我说没有，很可惜。如果我能得到维修他们的游泳池的工作，对我来说是一件好事，尤其是现在。法官倒了满满一杯橙汁，又加了两块冰，伸手递给我，问道：
“伍德先生，您对您的家庭了解多少?”
他的语调清晰，像气象预报员，也像棒球播音员。
“我的家庭?”
“您的直系亲属。”恩特瑞杰医生精确道。
我咽了下口水。我很习惯递交我的简历，这很正常，有一次还交了四份，是给州长办公室的。每年，他们还要我写一份喷泉管理申请书。但是，问家谱，还从来没有过。
“我一出生就是孤儿。我有养父母，在密西西比州，但他们都死了。还有嘛，就是我是单身，就这些啦。”
为了谨慎起见，我又补充说我同一个相爱的女人同居，免得让他们联想到恋童癖之类的人，只要一涉及到夏令营，人们就疑神疑鬼，反正小心不为过。我还见过有人因比这更微不足道的理由而被打发的呢。
“您最早的童年回忆，能追溯到什么年龄?”医生问道。
我哈哈大笑起来，实在是忍不住。并不是存心要冒犯他们，而是看到他们在我对面，排成一排，一起往前探着身，神情专注，表情亲切，我觉得自己像一个死囚。我告诉他们我的感觉，他们只是面无表情地相互看了一眼。
“就像在电影上一样：有神父，有医生，有法官。他们对那个英雄很友善，因为他还能再活一个小时。所以呢，他们来看他，带给他吃喝，检查这个将要受电刑的人的健康状况，为他做临终祷告，还想探听他在诉讼过程中没有说出的真相。”
法官放下了杯子：
“对不起，我们是有点唐突。伍德先生，我们今天来的目的，就是要揭开您的身世。”
“慢一点。”“宾叔叔”插话。
“你们找到我的亲生父母了吗?”
我忍不住脱口而出，紧盯着对面三个表情尴尬的家伙。
“也可以这么说。”神父喃喃道。
“我是心理医生。”秃头用微笑来宽慰我。
“他们好吗?”
没有回应，我觉得这个场面不合逻辑呀。我不知道我的家庭怎么会关联到法律、医学和宗教。除非我是亨利牧师的私生子。他可不是个等闲之辈，这个亿万富豪，拥有六个电视频道，三家航空公司，成千上万个诉讼案追在他屁股后面，《纽约时报》世界名人排行榜上排名第五。
“戒备心不要那么重嘛，其实，从某种角度来说，我们是来告诉您一个好消息的。”
“是的。”神父庄重地应和着。
“但是，也要做好心理准备。”法官补充道。
我口气有点冲地说，我今年三十二岁，对这一切已不感兴趣：对我的狗屁童年，我已画了句号。我早就抛开了身世的包袱，轻装上阵。至于我是谁的种，我才懒得管呢!
“为什么?”他们三人面带不满，异口同声地问道。
“他们抛弃了我。”
法官和心理医生转头看着神父，后者垂下了眼睛说：
“您不能这么说，尽管……”
他停住口，尴尬地接不下去了。我突然想到也许我的亲生父母劫持了飞机，诸如此类的事；这帮人找到了他们，又根据我的基因卡而发现了我，想用我对他们施压。啊，这就解释了这辆林肯车，还有把这三种不相干职业的人聚集在一起的原因：让心理医生来通知我，法官来说服我，神父来祝福我，再把我带到现场去谈判。
“很严重吗?”
“严重?”恩特瑞杰医生迟疑地重复着。
“他们所做的事。”
“好了，”法官手肘弯撑着大腿，拍了拍手，说，“我们别再兜圈子了，没有父母。”
“从生育的角度来说，您没有父母。”
“但有血缘关系。”神父强调。
“别再吹毛求疵了。”法官打断了他。
他伸出一只手，拍了拍我的膝盖：
“总之，您要知道的，小伙子，我们正要告诉您的，是高度机密，懂吗?不论在任何情况下、以任何理由，都不可泄露半句。”
我给惹毛了：
“到目前为止，我们都谈了什么啦?对不起，我看不出我有什么可泄露的!我在这儿等着你们告诉我，游泳池有什么问题，我好跟你们去，做个估算。不说问题也罢，你们还要我回忆我的童年，然后又说没什么可回忆的，我没有父母。真是多谢了，还需要你们来告诉我。好了，就此打住，我不是闲极无聊的人。”
“我们理解，”法管劝慰我，头像小鸡啄米一样，点个不停，“事情不是像您想象的那样，伍德先生。”
“那又是哪样?偷拍?你们租了这身衣服，摄下这些镜头，想兜售给电视台，好去赢大奖。”
三个滑稽的家伙你看看我，我看看你，叹了口长气。他们掏出身份证，递到我的眼前。看上去像是真的，但是，我可不认识。有两个上面还有相片、手印和条形码，顶上画有白宫的标志。
我咽了下口水，深深地点了点头，一副恍然大悟的样子：
“我明白了，我是总统的儿子。他是个同性恋嘛，所以是高度机密。”
那三张卡片又小心地放回到各人的贴身口袋里。
“您就不能认真点，伍德先生?”
“好啊，”我高举双手，装出一副求和的滑稽样，“爸爸，您放心，我没有出生，我不会要求什么，反正，要我投票，也是张弃权票。”
法官气得跺脚，神父劝他安静点，但他看上去更加烦躁不安。
“好吧，简化开场程序，”心理医生突然转而问道，“您是如何看待克隆这个问题的?”
“啊，是街头采访?民意调查?我被幸运抽出来代表老百姓说话?”
“您是如何看待克隆这个问题的?”医生一字一顿地问道。
我说狗屁。那个叫巴汉顿的老头，有一个奥林匹克级的游泳池，仅供他一人享用。每到对面小学课间休息时，他就下去划拉两下，好让孩子们眼馋。他把大笔钱交给实验室，要复制他的波斯猫。那家伙每两年就淹死一次，然后又用克隆术让它复活，只是更小一些，更蠢一些，落下的猫毛倒一样多，整天堵住我的过滤器。
他们忍着不耐烦听我说完，法官又接着问：
“我们指的是人体克隆，从技术角度来说，您知道它是怎么运作的吗?”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]