首页 -> 2007年第4期
克隆救世主
作者：［法国］迪迪埃·范考韦拉特 著 王 莉 译
“不会，雷司特。他的信仰，是理性，而不是一时冲动。他不用去信教会，只要接受它。”
“他有没有可能反过来对付我们?他有种被遗弃的心理，如果不在别人身上，释放掉他那偏执的否定欲望，他的潜意识里就会有一种挫败感。”
“让他来否定我吧，我能完成大家交给我的任务的，”白宫的教士微笑着说，“别担心，只要我是上帝的保险丝，就不会有短路。”
他们对视着，看见对方就感到安心。他们一起解决过四十起人质劫持案，两人配合得天衣无缝，甚至让那些宗教狂徒都上当受骗了。
“你一定要支持我，把瓦特菲尔赶出去，”恩特瑞杰咬牙切齿地接着说，“她同他睡过觉。”
“是吗?”主教很谨慎地问道，“你有证据?”
心理医生指了指古柏曼正在听的录音带，古柏曼正无精打采地陷坐在沙发里，像条搁浅的鲸鱼。
“说说让你不舒服的地方，”吉文斯温言道。他经常听取信徒的忏悔，同恩特瑞杰面对病人一样，他们都很会解除对方的武装：“你是生气她破坏了耶稣的纯洁性，还是担心一个女人从枕边获得的信息，要比你从沙发上得到的更多?”
“什么玩意儿!”巴迪扯下耳机发怒道。
“您是指瓦特菲尔警官的事情?”恩特瑞杰很痛心地说，“这的确给他带来了困扰……”
“我指的是，对他那番胡思乱想，您不反对，反而去支持!”古柏曼直着嗓子喊，“他把神的作用和人的信仰对立起来，把神迹归功于魔鬼——您到底想把他引到哪里去?”
“为了让他放弃对抗心理，”恩特瑞杰解释说，“必须先扰乱他的思想依据。”
“乱弹琴!我给你们分配了任务，吉文斯唱白脸，您唱红脸!您的作用，是坚定他的信心。当他满脑子想着魔鬼时，您居然还肯定他!您看到结果了吗?”
“我必须挖出他的依据，才能让他意识到这些想法是虚幻的……”
“总不能盲目地去挖掘!在肚脐眼上钻孔，只能通到脊椎上!你们真是棵墙头草，你们CIA。”
“够了!”恩特瑞杰喊道，“我总不至于让一个肥皂剧的编剧来教我怎样从事我的职业!”
“我是明人不做暗事!”
“这个嘛，大家都是明眼人!又不是看不到你们在伊拉克、在巴基斯坦还有古巴干的好事……”
“我没有在卡斯特罗的雪茄烟里下毒，”巴迪涨红了脸站起身来，“我也没有在他的潜水服里注射梅毒!没在他的鞋子里抹铊化盐，让他胡须脱落，想破坏他的形象!”
“想让我相信您呀，还不如让我相信一个拥有大量毁灭性武器的国家，会在战争中捍卫正义!”
“是我的继任们干的!”
“我呢，在卡斯特罗时代，我还没有上任呢!”
“嘘，他到了。”媒体大师扯下耳机，跑去开门，手扶在门把上，口吻有些神秘兮兮，“别再自相残杀了，我们还要把他推上顶峰呢!白宫干掉了多少CIA的首脑，CIA也就干掉了多少总统：你们打了个平手，别再斗了!这次，我们是在为上帝工作，他妈的，有点风度好不好!”
我走到宾馆的门前，门向两侧自动滑开，还伴随着一声很性感的欢迎语。同时，一个身穿肉红色黄鹿皮夹克、扎着耳朵眼的神经兮兮的小个子，伸着手朝我扑来，脸上堆满了笑容。
“弗兰克，白宫的媒体专家。您真是了不起，我是基督复临教的教徒，我们一定能出色地完成任务。”
我一言不发，转身朝中庭里迎着我起身的柯姆走去。只见她神色凝重地指了指通往电梯的走廊，并率先走去。
“这是您房间的磁卡，十五分钟后，我们要开一个碰头会，如果您想喝点什么，这个信封里有一笔零花钱供您急用。我看您没带行李，山里的夜晚是很冷的。门前停了辆林肯车供您驱使，只要让宾馆招待员通知一声司机，他就会把您开到您想去的任何地方……”
我抬了抬手，他的喋喋不休也随着我的手势戛然而止。他用眼角窥伺着我，像一只狗在等着主人赏他一根骨头……
“我在登记处存放的一只提包呢?”
“已经送到您房间去了，要我陪您过去吗?”
“不用，谢谢!”
“是4107号房间，十五分钟后，我们在4139号房间见。您看上去精神真好，如果您有任何需要，请吩咐我，我的作用就是解决问题的。对不起，我的口齿有点不清，那是因为我牙疼得要命……”
他停住口，头侧向一边，赔着笑脸，等待着我的反应。我吩咐他去吃一颗阿司匹林，便大步流星地直朝柯姆刚进的那架电梯走去。
“太好了，你这么快就赶来了。你住在这附近吗?”
她说我的留言让她担心。我上下打量她，心里更喜欢她昨晚的那身装束，显得更严肃些。她现在穿一袭夏裙，不够庄严。她问我的楼层号。
“柯姆……我需要同你谈谈，但不是在房间里。”
“别担心，我能控制好我自己。”
“不是为这个。我担心那里装有窃听器。”
她很困惑地看着我，说：“到了这种程度啦?”
“我需要你为我辩护，柯姆。”
“你做了什么?”
“我什么也没有做。我只是不想被人操纵。”
“被谁?”
“被白宫。”
她按了最高一层的按钮。电梯的门关上了，我们的双眼，盯着不断变化着的数字上方的动画片。电梯停在第十五楼层上，两个身穿白色浴衣、脚登海绵拖鞋的日本人走了进来，向我们鞠了鞠躬，一人腋下夹着一份文件夹。他们看到四十二层的灯亮着，又欠身向我们道谢，然后，转身背向我们。
几秒钟之后，我们走出电梯，来到地下铺着瓷砖的健身中心。柯姆领着我走进一条走廊，朝所谓的游泳池走去。其实，那不过是一个小方水池而已，热得像暖房，冒出的水汽蒸腾到这座摩天大楼的顶层玻璃上，一滴滴地朝下流。游泳池管理员让我们在登记簿上签了名，递给我们每人一条浴巾。柯姆走到最里头，打开一张帆布折叠椅，躺下。我坐在她的身边，看着那两个日本人，在齐腰深的水里走来走去，低头核对着手中的预算表。
“哎，你和白宫之间到底有什么问题?”
天棚里飘下了嘈杂的音乐声，我回答道：
“我不知道他们要我干什么，但少不了是去那些石油国，说‘我是上帝的羔羊，我将饶恕人类的罪孽，给你们平安，但你们得给我地下石油’那种话。”
“你说的是真的?”
“我不信任他们，我不能闭着眼睛出卖我的灵魂，柯姆。我愿意当上帝的羔羊，但我毕竟不是一只任人宰割的绵羊，我需要你替我向他们谈判。”
她无言地看着我。
“我可以先预付你一笔费用。”我掏出媒体专家塞到我手里的信封。
“但是，吉米……你甚至不知道我作为律师的身价。”
“但我只认识你。”
“我刚进入这一行业……”
“而我呢?十分钟后，他们就等我签卖身契了。他们已经用一份不准泄露机密的文件封住了我的嘴，我再也不能让他们耍第二回!”
她拿过信封，塞回到我的口袋里。
“你至少陪我去见他们一面，柯姆……我至少要让他们知道，我不是独自一人，我懂得保护自己，我不会对他们的所有要求都说阿门……”
她从书包里抽出一个记事本，打开了笔帽，说：
“他们都提了些什么建议?把他们的原话复述给我听。”
我说，他们提议我接受一段神学和伦理学培训，以便使我的能量沿着正确的方向发展，也是为了得到教皇的认可。她认真地记着。
“靠什么?”
“嗯?”
“靠什么来得到教皇的认可?”
“靠基因码，还有我所行的神迹。”
她吓了一跳：
“你除了治好我的扭伤，还做了其他事?”
我有点腼腆地向她介绍面包圈事件，以及我救活过一个路人，治愈过一个盲人，还有新发芽的枯枫树。她面无表情地每记下一件事，就换上一行，还在前面加一短横线。
“你信我吗?”
“我接受。如果双方都相信事情的真实性，我也就不在这上面多嘴了。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61]