首页 -> 2006年第2期
画廊忣殇
作者：［美国］丹妮尔·斯蒂尔 著 吕洪灵 译
“我也没有处理好。有时候事情就是这样，你越发狂，我就越固执己见。我跟你说过是不可能的。我们之间可能根本就行不通的。”
“仍然有可能的，只要你想。我想了很多。”
“不要再开始那一套了。我不想和你争执，也不想做任何蠢事。”说话之时，她相当努力地将双臂抱在胸前。她真正想抱的是他，但不能让这种事情再发生了。她对他还有感觉。而且他喝过酒了。致命的组合，他们已经多次证明了这一点。
“昨晚的约会怎么样？”
“迷人、睿智、尊贵，还有难以置信的无聊，”她不动脑筋地说，接着就瞪眼看着他。“不能相信我刚才说了那样的话。我与一位非常体面的先生度过了非常美好的时光。我不知道自己怎么说了那种话。”刚刚说的话让她心烦意乱。话自己溜出了口。
“可能因为那是真话。萨莎，我爱你。”他带着绝望的神情看着她。“把我们的事当作秘密，我半句怨言也不会说的。我认识到必须这样做才行。如果不这样，就会搞得一团糟。即使我们永远不能一起参加宴会，我也不介意了。我只想和你在一起，分享在我在巴黎屁话连天之前我们拥有的一切。”
“你没有屁话连天，”她温柔地说，“我们俩都是这样的。那不是我们的意愿。我和你说过，利安姆。是不可能的。我们俩还要犯傻吗？我们很走运了，互相伤害，但还没有造成过分的灾难。下次也许会的，而且结局会很糗。以退为进吧。我做我的交易商，你做你的画家。”在她说这番话的时候，他却站在她面前，俯下身来亲吻她。让她讨厌的是，自己对之产生了反应。“好吧，我爱你。但这改变不了任何事情。我不会那样做了。不可能的。不可能。你要我对你说多少次，用多少种方法说？”他又来吻她，而这次停下吻之后，她喘不上气来了。“利安姆……别……求求你……我们只会让彼此再发狂……”他忍不住又不停地吻她，她也忍不住地吻他。
“我已经发狂了，”他惨兮兮地说。“自从在巴黎傻乎乎地离开你我就一直这样了。”
“你不傻……我也不想让你做我的秘密。你是对的。你配得到更好的东西。而我无法给你，我还没有准备好告诉全世界我有个比自己年轻十岁的男朋友、恋人或者什么人。这让我觉得自己像个肮脏的老女人。”
“九，”他在亲吻的空隙说。
“九什么？”他的行为让她困惑。她感到头昏脑涨的。
“是九岁，不是十岁。不要夸张。”
“好吧，九岁。我还是没有准备好对别人说。而你应该得到更好的待遇，而不是被当作秘密。”
“我宁愿做你的秘密，也比什么都不是好。”
“我是你的交易商。”
“我想让你做我的女人。”在他亲吻她之时，她一心想的也是做他的女人。然而，一旦她又成为他的女人，一切就又会狂乱无序了，就像先前在巴黎那样。“而且我想只做你一个人的画疯子。”听到这话，她笑了起来。
“哦，任何情况下你都是的，即便我充其量只是你的交易商。”
“萨莎，再给我一次机会吧……求求你，为了我们俩。我真的爱你。”
“我也爱你。我只是不想让我们俩再让彼此发疯了。我们会的。你明白的。我会让你无法控制自己，无意之下还会侮辱你。而你会围着遮羞布、穿着运动鞋出现在董事会上。”
“遮羞布？”他直起身看着她。“遮羞布？我从没有。”
“那么买一块吧，”她笑着说。“每位画疯子都该有一块。你可以戴着它出席我带你去的聚会。”
“长袍怎么样？我可以披着床单出现在董事会或黑领结宴会上。”他咧嘴笑着。
“太容易了，”她在亲吻的间隙对他说。她依偎在他的怀里，由他把自己抱进卧室。他把她放在他们第一次做爱的床上。停下手后，他注视着她，她也躺在床上注视着他。
“如果你不愿意我不会勉强你这样，”他温柔地说。
“希望不要，”她说，带着快乐的神情。“哦，上帝，利安姆……我们这是在干什么啊？”她爱他，但她感到恐惧。
“在我们离开的地方开始，只会更好，”他用肯定的语气说。
“你怎么知道会更好？可能会更糟呢。”
“我知道，因为我比两个月前更爱你。我知道，因为我想让它行得通。我想向你证明是行得通的，你说不可能是不对的。我想证明你是错的。”
“我也是，”她向他伸出双臂轻声说道。他为她解开浴袍，她替他脱掉衣服。她想相信一切是可能的。她想和他在一起可以行得通。她想成为他想要的一切，也想让他成为自己的梦。在缠绵之时，他们俩都找回了这两个月来他们曾经失去的但渴望得到的一切。
完事后，她抬起头对他露出了笑容，这次她必然要笑的。
“真不敢相信我们又这样了。我们是多么神经兮兮的一对啊，利安姆。”
“你才是神经病。”他咧嘴一笑。“我只是一名画疯子。”他说，摆出傲气的模样，觉得自己好像又回到了家。
第十章
第二天早上在他临行之前，他们又缠绵了一番。他们一起冲了个澡，为两人又重新来过而忍俊不禁。现在他们的关系带着一丝幽默的味道，有种他们在巴黎关系结束之前没有经历过的惊奇、随和与善意的感觉。她愿意不顾一切地相信他们之间是可能的。但是，想到他们之间不同的生活方式和年龄差距，她依然害怕是不可能的。一切取决于他们能容忍对方到什么程度。在她看来，成功的关键在于：两人都具备让对方保持自己本色的能力。她不知道他们俩当中谁具备这样的能力。这一次，需要技巧、运气和魔力才能行。
出门前，他过来亲亲她。她穿着浴袍站在过道里，看着他慢悠悠地走下楼去。事情还存在着可能性，她为此感到恐惧，但他是无法抗拒的。他转过身对她笑笑，在他们四目相对之际，她体内的一切都融化了。她比任何时候都要爱他，这次，爱的就是他本身。
半个小时以后，她在大厅里见到塞维尔时，脸上绽开了笑容。利安姆答应在周末去巴黎见她，她又想起了个主意。她计划在五月份到意大利去会见新画家，可以让他陪着一起去，她打算在周末把这个想法提出来。
“你看起来就像公然偷吃了金丝雀的猫，”塞维尔咧嘴笑着说。“发生过什么吗，妈妈？”他这样问是想了解她在到伦敦的当晚约会的那个人的情况。“某个特殊的人？”
“不是啦。很好，但很无聊。”尽管对菲利普·亨肖没有特殊反应，她还是挺喜欢他的。现在利安姆回来了，菲利普业已一头飞走了，压根还不知道怎么回事呢。她明白自己和利安姆做的事没有理智，但是，她觉得必须再试一次。她提醒自己说，一次次做同样的事，期待出现不同的结果，这正是没有理智的定义。然而，绝对没有办法抗拒他，她也不想抗拒他。他的回归让她感到如此幸福。她几乎等不及周末的到来。他们也说起在周末由她去伦敦看望他的事，但她担心会碰上塞维尔。她断然没有准备好把事情告诉自己的孩子。他们俩都想先看看是否能行得通。她为此下了赌注，他也是如此。
她的司机送她前往机场，回到巴黎时，她笑容满面。伯纳德和尤金妮亚在她一走进办公室之时就注意到了。
“哦，你情绪挺好的，”伯纳德干巴巴地评论说。当晚回到家里的时候，看见小狗袜子让她非常开心。利安姆回到她身边了，她看见谁都很开心。有他伴随，生活是如此不同，而且要好得多。
这一周，她在画廊的事务相当繁忙，当利安姆周五晚上抵达时，她在等着他。她已经准备好了他喜欢吃的豆焖肉、空心面、色拉，甚至还为他在福尚美食店买了馅饼。他们放起了音乐，点起了蜡烛，在餐厅里一同进餐，犹如在度蜜月一般。星期六那天，她邀请他五月份一同去意大利。他一阵狂喜。对于他们俩来说，一切都要比以前好了。
四月剩下的时间里，他每个周末都开车到巴黎来。有个周末，他们去了杜维。他们住在一家有趣的老宾馆，在海滩漫步，还打赌玩。奇怪的是，她生活圈子里的人没有一个知道所发生的事情。每次他都是在星期五很晚抵达巴黎，星期六窝在家里，星期天到处走走，或者开车去郊区。他们还去参加圣心堂的弥撒，参观巴黎圣母院，在卢森堡公园漫步。他们从未撞上过她认识的人，而她也拒绝了所有周末的邀请。这样做不是因为要隐藏他，而是因为她要尽情享受与他相伴的时时刻刻。有一两次，他们和他的画家朋友在马亥斯的艺术家酒店一起用餐，他的那些朋友在发现她的身份时都差点要晕倒。他们当中大多只有她一半的岁数，这让她有点不自在，但是她明白，和他们在一起，这是为了利安姆得忍受的事情。他们俩声称自己是朋友。她知道自己需要见见他的朋友。她利用平时他在伦敦工作的时间，会见自己的朋友，款待自己的客户。他们俩都知道，如果他平时在巴黎会很麻烦，她的画廊就在同一栋楼里，那样就没有办法守住他们的秘密了。这一次，他们同意在对彼此更有安全感之前，要将关系保密。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60]