首页 -> 2006年第2期
画廊忣殇
作者：［美国］丹妮尔·斯蒂尔 著 吕洪灵 译
“与这样的人会面也总是让我难以忘怀的，”萨莎坦白说。
他们随着从洛杉矶飞来的乐队的节奏舞动，一直到将近凌晨一点才离开，两个人回到家时都是兴高采烈而又疲惫不堪的样子。整个晚上他一直是一位完美的绅士，和他在一起让她非常的惬意。宴会上有几个女士也和年轻得多的男人在一起，他们的年龄差距远远大于她和利安姆的差距。好莱坞现在时兴老女人找小帅哥约会。上床后她对利安姆评论说。
“我对你说过我讨厌赶时髦，”他说，显得不在意的样子。他玩得非常尽兴，而且为自己和她一起出去感到骄傲。“而且，九岁不是什么大不了的事。”
“对你可能不是，”她呵呵笑着说，偎依到他身边，他把灯熄灭了。“我拿不准我的孩子是不是这么想。”在糟糕的日子里，她自己也拿不准。
“我什么时候可以见到塔蒂安娜？”他在黑暗中问。
“可能在这周的开幕式上吧。她并不是每次都来，但说了这次会来。”
“你觉得她会喜欢我吗？”
“也许。很难说。很难对塔蒂安娜进行预测。她非常有主见。她喜欢某些人，又讨厌某些人。最好是她不知道你和我在一起。”目前，她没有把事情告诉两个孩子的意向。事情和他们无关。她与利安姆还在考验相互的关系，还没有决定要为之投下保证金。不过，到目前为止他们进展的不错。即便是她也得承认，虽然她曾经怀疑过，他们之间是有可能的。目前一切尚好。
第十三章
本周的画展让利安姆按捺不住激动的心情。通过这次画展，他可以大致了解半年以后自己画展的安排情况了。他很喜欢这次展出的画家。这位画家是萨莎在前一年芝加哥艺术交易会上发现的一位明尼苏达的小伙子。他的作品风格强劲具有煽动性。前天晚上萨莎在画廊忙到了两点，先把作品悬挂起来，再退后审视一下，然后又重新安置，直到自己满意为止。她在一切事上都追求完美。
利安姆看着她做事，一直在那里滞留到午夜。她思想集中在工作上，几乎没有跟他说什么话，他后来就离开了。她回到家之时，他已经呼呼大睡了。
第二天萨莎一整天都在画廊里。她在那里洗澡换了衣服，利安姆在六点钟走进来参加酒会时，她正在那里迎接宾客。她身上穿着白色的亚麻套装，与她乌黑的头发、黑色的眼睛和晒成古铜色的肌肤形成鲜明的对照，十分的漂亮。一见到他走进来，她就露出了笑容。她把他介绍给那位画家，还有其他一些人，然后就离开他去和别人打招呼了。他穿着黑色的休闲裤，白色衬衫，那双路夫鞋，没有穿袜子，没有穿西装也没有打领带。不过，在城市非中心区的艺术家圈子里，他的打扮还是合适的，并不突兀。艺术家们的穿着五花八门，而她的客户则穿着西服打着领带。来宾中有几位著名的模特，和一位经常买她作品的知名摄影师。此外还有作家、剧作家、艺术评论家、博物馆人士，以及那些到这来只是为了享受免费接送、香槟和餐点的人。这是一次标准的纽约艺术展开幕式，而且要更好一些，因为苏文利画廊是顶尖的。
塔蒂安娜八点钟走了进来，那时展馆里人已经少些了，但还零星地散布着不少人。她在去吃晚餐的路上，因为说过在路过时会来看看，所以就来了。她母亲的展览对她来说都是老一套。她穿着简洁的青绿色真丝裙，性感的高跟银色凉鞋，走进来之时让人眼前一亮。泛白的金发和蓝色的眼睛，她没有一点像母亲的地方。利安姆看见她停下来和萨莎说话，立刻就在琢磨她是谁，接着又看到她亲吻她妈妈，两个女人还热情地拥抱了一下。于是他知道了她是她女儿，不过，她们的外貌和风格方面没有一处能让人感觉到她们有血缘关系。塔蒂安娜身材富有曲线而性感，周身表现出冷淡而发酷的气质。萨莎要热情活泼得多，一直在微笑着，与人聊着天，将人们互相介绍认识。萨莎的本性就是热情而吸引人。在利安姆看来，塔蒂安娜的实质似乎比较冷酷。萨莎对他说过，塔蒂安娜是个害羞的女孩。此刻她远离人群站着，目光横扫着展厅。打量着她，他可以看出她习惯了受到男人的仰慕。二十四岁，年轻又貌美，她在游戏中占据了高地。她的母亲要谦恭许多，尽管她也很引人瞩目，但她的魅力在于她一直没有意识到自己的美丽。萨莎具有强大的感召力和魅力。利安姆觉得，从远处看塔蒂安娜就令人畏惧。在别人来和她搭腔时，他一直注视着她，她好像是感觉到了，扭过头来，与他四目相对。他在房间的另一头就有种感觉，她不喜欢他。
为了不让她产生怀疑，他等了一会儿才过去和她说话。他不想表现得很迫切，好像自己要追求她似的。
走过她身边之时他几乎撞着她，他从路过的送餐盘里给自己取了一份餐点。三个男青年围绕着她，她站在那儿，神色冷漠地端着一杯香槟在喝。他决定加入到他们当中。
“你好，”他愉快地说，“我是利安姆·埃里森。展览很棒，是吧？”她好像他刚刚说了什么粗话似的看着他。她的每一个肢体语言都在告诉他不要进入她的空间。萨莎则更乐于鼓励人，欢迎别人的加入。她是完美无缺的母亲。
“是的，不错，”塔蒂安娜说，对他好像很漠然。“你是画家吗？”他看起来像，那儿几乎人人都像画家，她一生中已经见识过他们不少人了。要打动她不大容易。
“是的。十二月份，我将在这里办一场画展。”
“什么类型的作品？”他向她解释了自己的理论，但猜想她压根一个字没听，他猜的也许没错。以前她都听过这些话了。她好像缺少她妈妈的天真、活力和对生活的激情。萨莎要远远更让他喜欢。即使没有与她妈妈的这层关系，他也不会追求这个女孩的。相对他而言，她太冷酷傲慢了。对于她而言，他则太老太艺术家模样了。与她出去的男人都是规规矩矩讲传统的人，而且大多数在华尔街上工作。她认为自己在艺术场所、甚至在她母亲画廊遇到的人，都是以自我为中心的怪人。她觉得他也是这样的人。他们之间只说了一两句话，立即就不喜欢对方了。利安姆看在萨莎的面子上，为了缓和一下气氛，提起了自己认识她的哥哥。她点点头，似乎并不在意。她后来想起自己以前听过他的名字，不过塞维尔总是有一些疯狂、行为放肆的朋友。塔蒂安娜没有。
几分钟之后，萨莎加入到他们当中。她看见他们围在一块儿，不免有些担心。塔蒂安娜像是受到冒犯的样子，这从来不是个好迹象。利安姆则显出对她感到好奇的神情，萨莎担心他一旦问太多问题或者过于友好的话，会暴露出他们的秘密。塔蒂安娜好像没有猜到什么。她只是不想去了解他，就她所知，也没有理由让她去了解他。
“你们俩认识了？”萨莎显得不经意地问道，用一只胳膊搂着自己的女儿，离开利安姆一段距离，看上去就像一位母亲和艺术商，没有别的身份。当然，不是他的女人。
“是的，我们认识了，”利安姆对萨莎热情地笑着说，她以目光做了回应。
“利安姆是我们的一个画家，也是塞维尔在伦敦的朋友。我就是在他那儿认识他的。他为我们发现了他。十二月他要在我们这里举办展览。你今晚怎么安排的？”萨莎问塔蒂安娜。毫无疑问，她显得美丽动人，但是萨莎不喜欢人家穿可以透视到身体的衣服，塔蒂的衣服就能让人看到里面。不过，在酒会上，她与其他年轻女性看起来没有两样。和她年纪相仿的姑娘现在都这么穿。这样的穿着总是让萨莎紧张，但她什么也没说。塔蒂安娜已经过了可以决定自己穿什么的年纪，她愿意怎么穿就怎么穿。
“在帕斯提斯吃饭，和朋友一起，”塔蒂安娜含含糊糊地说，瞟了一眼手表。这块小钻石手表是父亲在他生前最后一个圣诞节送给她的。
“甜心，你能到这儿来看展出太好了，”萨莎热情地说。她知道塔蒂安娜在上东区除了工作之外几乎什么也不干。和与她年纪相仿的多数人一样，她的社交生活全部在城市中心区。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60]