首页 -> 2008年第5期
非法入侵
作者：［美国］苏·格拉夫顿
“她有些歇斯底里。当我费了好大的劲把车门打开时，她的丈夫已经从货车里出来，坐到轮椅上，正对我大呼小叫。她好像要死了一样，尖叫着，哭喊着。我当时想这是个骗局。我在周围转了一下，看了看两辆车的情况，好让自己对受损情况有个了解，可这时我开始发抖，抖得非常厉害，我以为自己快要死了。我回到自己车上，把头埋在两膝之间。就在这时，一个老人出现了，他走过来了解我的情况。他非常好，不停地拍打着我的胳膊，对我说没事，不要担心，不是我的错之类的话。我知道格蕾蒂斯听见了他说的话，因为她突然夸张地倒在地上，不停地呻吟，装模作样地喊叫。我看得出来，她整个人都激动起来了，就跟我三岁的侄女一样，一不如意就吐。那个老人走过去，把格蕾蒂斯扶到路边。当时她还没有真正发作起来。当然，我知道她是假装的。”
“按照急诊室的报告，她不是假装的。”
“噢，请相信我。尽管我相信她是‘砰’的一声摔下来的，但我也相信她会竭尽所能，充分利用自己的这次机会的。你跟她谈过吗?”
“还没有。我会给她打电话，看她同意不同意谈一谈。按照法律，她不需要跟保险公司谈。”
“不用担心她不会谈。她如果有机会说出她的一面之词，她是不会放过的。你应该跟那个警察一起去。”
“等一等。是谁报的警?”
“我不知道。我想一定是有人听见了车子相撞的声音，然后拨了911。警察和护理人员差不多同时赶到。那时已经有一两个人把车停在路边，有个妇女从马路对面的房子里出来。格蕾蒂斯呻吟不止，好像非常痛苦的样子，所以，你知道吧，护理人员做的第一件是就是测量她的各种体征，设法让她平静下来。警察走过来，问我事情的经过。我这才知道那个帮助我的老人已经走了。我记得接下来的一件事情是，他们用带子把格蕾蒂斯的头部固定在一块板子上，推进了救护车里。我当时就应该搞清楚自己有多大的麻烦的。我对整件事感到非常恐惧，因为我不希望任何人痛苦。与此同时，我觉得她的行为具有欺骗性，纯粹是想引起大家的注意。”
“按照警察的报告，责任在你。”
“我知道报告上是怎么写的，但这是非常可笑的。按照法律，他们的说法是正确的，从技术上讲，责任在我。我第一次看见那辆货车时，它的速度很慢。我敢发誓时速没有超过三英里。一定是他意识到在我还没有转过来之前可以赶上来，于是就将油门踩到了底。”
“你是说他撞你是故意的?”
“为什么不是故意的?他看到机会终于来了。”
我摇了摇头。“我不明白。”
“为了得到那笔保险，”她不耐烦地说。“你不信去查一查。她基本上是个自营职业者，一个自力更生的合同工，所以很可能没有长期的医疗保险，也没有伤残保险。她通过起诉我，退休生活就有了保障，多好的机会啊。”
“你肯定是这样吗?”
“肯定什么?她没有伤残保险?不，我不能肯定是不是这样，但我愿意赌一下。”
“我无法想象。米勒德怎么能肯定她就能从事故中活下来?”
“呃，他的车速并不是那么快。相对来讲，我的意思是说，他的车速没有达到每小时六十英里。他一定知道我们两个人都不会死。”
“即使如此，还是非常危险。”
“也许这要取决于赌注。”
“是这样，但是用汽车来骗取保险的做法通常都是经过精心策划的，参与的不止一个人。他们诱使你追尾，这都是计划好的。而且，‘受害人’、律师和医生都是串通一气的。我不相信格蕾蒂斯或者米勒德参与了这样的事情。”
“这些人不一定都得参与。他或许在一本书中读到过。策划这件事情并不需要多少天赋。他看到赚大钱的机会来了，于是就立刻付诸行动了。”
“我们怎么去证明?”
“找到那个老人，他会告诉你的。”
“你为什么这么肯定他看见了事情的经过?”
“他肯定看见了，因为我记得快到停车场的出口时看见过他。我没有特别注意他，因为我的注意力都在前面的马路上。”
“你看见他在哪里?”
“在帕里萨德大道的另一边。”
“在干什么?”
“我不知道。我猜他在等着过马路，所以在我看见那辆货车的同时他也一定看见了。”
“你认为他有多大年纪?”
“老年人的年龄我怎么知道?他的头发是白的，皮夹克是棕色的，看起来有点单调，有的地方甚至破了。”
“你还能回忆起别的什么吗?那个老人戴眼镜吗?”
“我不记得了。”
“什么样的脸形?”
“有点长。”
“胡子刮得很干净?”
“我认为是这样。他没有络腮胡子，但肯定有小胡子。”
“没有痣或者伤疤?”
“这我就不知道了。我心里很烦，所以没太注意。”
“身高多少?体重多少?”
“他好像比我高，我五英尺六，但他不重，差不多是骨瘦如柴。对不起，我无法说得再具体了。”
“他的手怎么样?”
“不知道，但我记得他的鞋子。是那种老式黑皮鞋，系带子的，跟我爷爷过去上班时穿的鞋子一样。你知道这种鞋子吗?鞋背上有很多小孔。”
“翼波状盖饰鞋?”
“对。他的鞋不亮，需要擦了，右边那只鞋子的鞋底松了。”
“他有口音吗?”
“我没有注意到。”
“他的牙齿怎么样?”
“又脏又乱。有点黄，他好像抽烟。这点我不太确定。”
“还有别的吗?”
她摇了摇头。
“你除了颈椎扭伤之外，别的地方还伤着了吗?”
“我起初头痛，但现在不痛了。我的脖子还很疼，我想我背疼就是它引起的。我两天没有上班，别的损失就没有了。如果坐的时间长了，我必须站起来走一会。我觉得自己很幸运，情况不是太糟。”
“你真的很幸运。”我说。
在接下来的那个星期里，我没有机会跟梅拉妮说话，但亨利总是把她和格斯的争吵告诉我，格斯爱挑剔的脾气又上来了。有两次，在大清早，我看见她从汽车旅馆里过来。我知道她为了照顾格斯，在他家待得很晚。我也想过邀请她到我这里来喝杯酒，或者提醒她，她曾经主动提出过要给我买晚餐的。那样的话，我就可以再做一份营养丰富的砂锅菜，这样就算给他们两个人做了一餐饭，表现出一个友邻应有的礼节。但是这些听起来像我吗?由于以下两个原因，我没有这样做：
(1) 我不会做饭。
(2) 我从来没有近距离接触过格斯，不想被拉进他周围的混乱中去。
根据我的经验，不管你给人家做什么，人家起初可能非常感激，可最终都会恨你，因为你干涉了他们的生活。我知道这一点，可还是禁不住要帮助人家。由于那些长期生活在混乱之中的人并不喜欢你干涉他们的生活，你不可能把他们拯救出来。他们虽然需要你的呵护与同情，但他们并不想改变。这是一条真理，我似乎永远都没掌握。格斯的问题在于，他的麻烦并不是他造成的。他打开一扇窗，麻烦就蹑手蹑脚地进来了。
亨利告诉我，格斯回家的第一个周末，滚山养老院的院长推荐过一个私人护理，这个人愿意在星期六和星期天每天来护理八小时。这样就缓解了让梅拉妮越来越讨厌的医疗和个人保健责任，同时在格斯发脾气的时候又给他提供了一个被骂的对象，他每个小时都要发一次脾气。
亨利还告诉我，梅拉妮一直没有收到她登的分类广告的任何回音。后来她跟一家中介所联系，不停地面试愿意来家照顾格斯的人，希望找到一个人来填补这个空缺。
“她运气好吗?”我问道。
“确切地说，一点都不好。到目前为止，她雇过三个人，其中两个一天都没有干完。他对第三个好一点，可也好不了多少。我听见他在篱笆后面对她破口大骂。”
我说：“我想我应该伸出援助之手，可我又觉得如果自己学会了应付自己的愧疚心理之后可能会好一点。”
“学得怎么样了?”
“快好了。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74]