首页 -> 2008年第5期
非法入侵
作者：［美国］苏·格拉夫顿
“是家什么服务机构?”
“我这里有张她的名片——‘老年健康保健管理中心’。电话簿上找不到，我试着拨了一下这个号码，结果无法接通。”
“她怎么解释呢?”
“我问的时候，她充满了歉意，说名片上的号码是以前的。后来这家机构搬了，她还没来得及做新名片。她给了我一个新号码，可那是一部自动应答机。我留了两条信息，希望有人打回来。”
“她填了申请表吗?”
“在这里呢。”她打开手提包，掏出几张折了三折的纸来。“这是一张普通的表格，我在法律文件的文档里找到的。我在工作中总是雇人，但人事部门的头总是要先审查一下。在我工作的领域，我看人是很准的，但是对于护理，我一无所知。她虽然是执照职业护士，不是注册护士，但她照顾过老年病人，对于照顾老人，她并不感到紧张。当然，格斯叔祖父脾气暴躁，很难对付，但她可以从容应对。雇她照顾比我更合适。看到他那么粗鲁，我真的恨不得揍他一顿。”
我从上至下看了一眼，申请表是用圆珠笔填写的。清一色的印刷体，全部是大写，没有画掉的地方。我检查了一下申请表底端的声明，那个女人在那里签了字，保证她所提供的信息是准确真实的。在这段中间有一份授权书，批准雇主有权核实她的各种资格和工作经历——“我理解并同意，若有任何谎报或遗漏事实的情形，均可解除我被雇用的权利。”
“这应该全都包括了。我虽然可以用电话核实一些内容，但大部分内容最好跟本人见面核实，尤其是性格方面的情况，更要通过见面才行。过去大多数雇主都不太愿意书面质询，害怕被起诉。面对面的时候，他们可能更愿意提供细节方面的情况。你希望我查到哪一步?”
“哦，抽查一下就可以了——她的学位，她最后工作的地方，一两封介绍信的内容。我可不希望你把我当成个妄想狂。”
“嘿，我是靠这个为生的。你不必为这样做找什么理由。”
“我主要想知道她是不是个在逃的杀人犯。”她可怜地说。“即使如此也不算太糟糕，只要她跟他相处得好就行。”
我把申请表重新折起来。“我到办公室复印一份，然后把这个还给你。”
“谢谢。我9点飞回洛杉矶，中午再从洛杉矶飞走。星期三我给你打电话。”
“或许最好等我有什么事向你报告时再打给我。”
我从最上层的抽屉里拿出一份合同，花了几分钟时间填好，详细注明了协议的性质和内容。我在合同的顶部写上了自己家里和办公室的电话号码。我们双方一签字，她就掏出钱包，给了一张名片和五百块现金。“够吗?”
“够了。我向你递交报告时会附上一张开支明细的。”我说，“她知道这个吗?”
“不知道，只有我们两个人知道。我不想让她觉得我不信任她，尤其是我当场就答应要雇她，更不能让她觉得我不信任她。你告诉亨利没问题。”
“我会谨慎从事的。”
我计划去一趟城市学院莉萨·雷出事的地方。现在是侦察一下这个地方的时候了，看能不能撞上那个消失不见的目击者。驶出高速公路的坡道时快到3点15分了，我向右上了帕里萨德大道，这是一条坡路。此时天气阴沉，天空中乌云密布，我觉得要下雨了，可加利福尼亚的天气常常骗人。在东部，密集的乌云可能表示一场骤雨即将来临，可在这里，海洋上形成的云可能什么也说明不了。
圣特雷莎城市学院坐落在一面绝壁之上，俯瞰太平洋，是加利福尼亚107所社区学院之一。校园占地面积相当大，一条名为高桥路的街道把东西两个校区隔开，形成一个和缓的斜坡，向卡巴拉大街和海边延伸而去。我开车从旁边经过时，可以看见停车场和校园里的楼房。
附近没有什么零售店，只在西边一英里的地方，也就是帕里萨德大道和卡皮罗街的交会处，有一排店面：一个咖啡馆、一个修鞋店、一个食品店、一个卡片店和一个药店。在靠近校园的地方有个煤气站，一个比较大的连锁店，两家快餐店，连锁店和快餐店共用一个停车场。那个老人也许住在学校附近，也许在这里做生意。从莉萨的叙述来看，不清楚他是不是走路去的，也不清楚他是去开车呢还是从车上下来。还有一种可能，他是城市学院的教职员。我想从事故发生的地方开始挨家挨户地去敲门。
我经过校园，绕回来，把车停在那个入口对面的路边，莉萨·雷当时就是把车停在这个入口处准备左转的。曾经也有侦探在这类诉讼案中这样做。我就认识一个侦探，他的专业是绘制事故比例图，测量与事故有关的街道的宽度和参考点。他甚至拍下车辙、视角、滑痕和留在现场的其他有形的证据。然后让一个事故模拟专家把这些数据组合起来，其计算方法、计算公式和电脑模型把推测的成分几乎全都消除了。如果案子到了法庭，专家的证词可以使其成立，也可以将其推翻。
我坐在车里，又把卷宗读了一遍，首先是警察的报告。史蒂文·苏润生警官我不认识。在各种要求指明当时条件的栏目中，他写的都是晴天，中午，路面干燥，没有异常情况。在“碰撞之前的位置”一栏中，他写的是弗德利克森的“福特”小货车(第一辆车)直行，莉萨的“1973 道奇·达特”左转。他附了一张草图，草图不是“按规定比例”画的。按照他的意见，责任在第二辆车，莉萨的情况适用于第21804(a)款和第22107款，前者是，从公共或私人建筑物处出来，要避让行驶中的车辆；后者是，不安全转弯，打了(或者没打)转向灯。洛威尔·埃芬格已经请了瓦伦西亚的一个事故模拟专家，事故专家已经把数据组合在一起，正在准备一份报告。他还兼任生物力学专家，准备利用这些信息来测定格蕾蒂斯的伤是否是因撞击所致。关于那位消失的目击者，传统的跑腿的办法最适合我，尤其是在我想不出别的办法的时候。
交警当时拍的几张黑白照片似乎没有多大帮助。于是我转向玛丽·贝弗劳尔拍的照片，她拍的照片既有彩色的也有黑白的，既有现场的也有那两辆车的。她是在事故发生的当天赶到的，照片上连路上的玻璃碎片和金属碎片都清楚可见。我朝马路的两端看了一眼，心想那个目击者是谁，怎么才能找到他呢。
我回到办公室，又把卷宗看了一遍，找到了米勒德·弗德利克森的电话号码。
电话响了三声之后，他的妻子格蕾蒂斯接了电话。“你是谁?”
电话那头，有只狗在不停地叫，从声音判断，是只小狗，浑身正在发抖。
“喂，弗德利克森夫人。我叫……”
“等一等，”她说。她用手掌捂住话筒。“米勒德，你能不能让那只狗别叫了。我正在打电话。我说让那只狗别叫了。”她把手掌拿下来，说道：“你是谁?”
“弗德利克森夫人，我是金西·米尔霍恩……”
“谁?”
“我正在调查你和你丈夫五月份发生的那起交通事故。我在想，可不可以跟你们两个人谈一下。”
“是关于保险的事吗?”
“是关于诉讼的事。我非常想听听你们对这起事故的说法，如果你们这么宽宏大量的话。”
“呃，我现在不方便。我得了拇囊炎，一阵一阵地疼，我丈夫出去买了一只鸟，那只狗见到它像发了疯一样，请别见怪。我告诉他，装在笼子里的东西我是不会替它打扫卫生的，不管笼子底部有没有垫纸，我都不关心。鸟很脏，虱子也多。这些谁都知道。”
“确实如此。我明白你的意思。”我说。“我希望明天早上来一下，9点怎么样?”
“明天星期几?星期二吗?让我查查我的日历。我打算去按摩一下脊椎。你知道吧，尽管没有什么明显的改善，我每周都要去两次。吃了那些药片和不值钱的东西，你也许会以为我会好起来。等一等。”我听见她前后翻页的声音。“9点我没空。好像两点钟有空，但两点以后也没多少时间有空。我约好了去做理疗，不能迟到。他们准备再给我做一次超声波治疗，希望缓解我腰底部的疼痛。”
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74]