首页 -> 2008年第5期
非法入侵
作者：［美国］苏·格拉夫顿
这种平静是短暂的。星期天，2月14日是我享受这种短暂的——而且是人为创造的平静的最后一天。事先我一点都不知晓，在接下来的那个星期里索拉纳就采取了行动。情人节是亨利的生日，罗斯请我们吃饭庆祝亨利八十八岁的生日。因为星期天酒馆不营业，所以那天酒馆被我们独占了。罗斯准备宴席，威廉打下手。酒馆里就我们四个人：罗斯、威廉、亨利和我。遗憾的是，中西部下大雪，刘易斯、查理以及内尔这些亲戚为大雪所困，只有等到机场重开之后他们才能来。亨利跟夏洛蒂重归于好了。我确信亨利邀请了夏洛蒂，可是亨利不太愿意撩拨他们之间的暧昧之情。她总是太着急着慌而且十分执着，而亨利却喜欢不慌不忙的悠闲的生活方式。亨利说他吹蜡烛的时候，只需要他最亲近的人在旁边。当我们欢快地唱起“祝你生日快乐”的时候，他脸上绽开了快乐的笑容。罗斯、威廉和我凑了一点钱给他买了三只铜底炖锅，这可是他最喜欢的东西。
星期一早晨我8点要上班——这对我来说太早了，晚上我睡得不好，所以没有等到6点，5点半就起床跑步了——比平时提前半小时。我的办公室有个优点——或许就这个优点——就是前面总有停车的地方。我停下车，锁上车门，走进办公室。跟往常一样，邮件投递口下面地板上有一堆邮件。其中大部分是垃圾邮件，我直接扔进了垃圾桶里，但是最上面有一封信，很厚，我猜想是来自洛威尔·埃芬格办公室的文件。唐斯没有出庭作证，我向杰尼瓦承诺过再去找找他，和他再谈谈心。很显然，麦尔文对藐视法庭这种威胁无动于衷。
我把挎包扔到桌子上，脱掉夹克挂在椅背上。我拿起那个淡黄褐色信封，信封订得很严实，打开它着实让我费了一番工夫。我撕开信封朝里面看。第一眼就让我发出一声惊叫，把信封扔到了房间另一边。这些个动作是不由自主的、由嫌恶而引发的习惯性反应。我看见的是一只活狼蛛的毛茸茸的腿。我浑身颤抖不已，可是我来不及平静下来，也来不及细想。
我恐惧地望着狼蛛摸索着从信封里爬出来，一次从里面爬出一只毛茸茸的腿，迟疑地在混色线呢地毯上试探着。这只狼蛛看起来很大，然而事实上这小东西蹲着身子不过一英寸半宽，由八只鲜红的腿托着，它动起来的时候，八只腿像是在各行其道。身子的前面和后面都是圆的，腿上似乎都有关节，像是弯曲的肘和膝，最下端是又小又平的爪子。腿和身子拢在一起形成一个直径四英寸的圆盘。狼蛛沿着地板扭扭捏捏地爬行着，像是一块有着黑红相间毛发的小软块在四处移动。
倘若我不想办法阻止它，它就会爬进我的文件柜里逃生。我该怎么办呢?用脚把那么大一个家伙踩死是不可能的。我不愿意近距离接近它，也不愿意看见用脚把它脚踩碎时喷出来的东西。我肯定也不会用杂志去拍打它。除了厌恶之外，其实这种蜘蛛并没有危险。狼蛛并没有毒，只不过实在是太丑了——苔藓状的毛发，八只闪闪发光的圆眼睛，还有即便是隔着半个房间的距离也能望见的尖牙(我不骗你)。
狼蛛不知不觉、轻轻巧巧地爬出了办公室，继续爬过会客区。我担心它会拉长身子，像猫穿过篱笆一样，巧妙地潜入踢脚板下面。
我恐惧地盯着它，快速从大厅退到小厨房。星期五我曾经清洗了一只玻璃咖啡瓶，倒扣在一条毛巾上，让它变干。我拿起咖啡瓶快速返回去，发现狼蛛在这几秒钟内竟然走了好长一段距离，对此我感到十分吃惊。我没敢停下来考虑近距离看它有多么讨厌。我什么也不想，把瓶子倒过来盖住它。我又哆嗦了一下，同时从我身体上某个原始部位发出一声呻吟。
我从咖啡瓶边离开，站到一旁，用手拍着胸部。后来我再也没用过那只咖啡瓶，让我从狼蛛脚碰过的咖啡瓶里喝饮料，我是受不了的。我并没有彻底解决问题。对这种不可避免的事情只能推迟处理的时间。我该怎么办?找动物管理中心吗?找当地的狼蛛救治小组吗?我可不敢把它放到野外(我的门外有一块长满常青藤的地方)，因为我会经常到那里去找它，担心它什么时候会再次突然跳出来。每当这样的时候你就需要一个男人在你身边。不过我敢打赌大多数男人也会像我一样，一想到蜘蛛内脏就几乎要呕吐。
我回到办公桌前，跨过那个淡黄褐色的空信封，我必须把这个信封烧掉。我拿出电话本，查到了自然博物馆的电话号码。接电话的妇女对这种情况似乎司空见惯了。她查了一下名片簿，说了城里一位正在喂养狼蛛的人的号码。然后她又向我提供了一些令人眼花缭乱的信息：他的讲座，有现场表演，深受小学生的喜爱。这些孩子喜欢让蜘蛛在他们的胳膊上爬来爬去。我拨通她给我的那个号码时没敢在脑海中再现那个情景。
我不知道从一个以狼蛛为生的人那里会得到什么。半个小时后有人敲响了我办公室的门。来人是一个二十刚出头的年轻人，身材魁梧但举止温和，留着胡须，大概是想让自己显得成熟一点。“你是金西吗?我是拜伦·科。谢谢你的电话。”
我跟他握了握手，尽力抑制住内心的感激之情。他握得很轻，手掌很暖和。我怀着对水管工的虔敬之心望着他。那天洗衣机的水管松了，水洒得到处都是，我叫来了水管工。“行动这么神速，真是太感谢了。”
“很高兴为你效劳。”满脸是甜美的笑容，一头蓬松的头发像燃烧的灌木丛一样金黄金黄。他外面穿着劳动布工作服，里面是短袖T恤衫，脚上穿着旅游鞋。他带着两只很轻的塑料盒，一只中等大小，另一只较大。他把盒子放在地上。他一到这里那只咖啡瓶就引起了他的注意。不过他还是礼貌地说：“让我瞧瞧里面是什么。”
他一只腿跪下来，俯下身子把脸靠近咖啡瓶。他在瓶子上轻轻地敲了一下，可是狼蛛自顾自地忙活着，没有理会。它在瓶口周边探寻着，想找到一个小出口爬出去，重获自由之身。拜伦说道：“这只蜘蛛很漂亮呢。”
“哦，谢谢。”
“这是一只墨西哥红腿狼蛛，名叫墨西哥红脚，大概有五六岁了。根据颜色判断，这是一只公蛛。瞧见它有多黑了吗?母蛛的颜色比较柔和，呈褐色。你是在哪里发现的?”
“实际上，是它发现了我。有人把它塞在信封里寄给了我。”
他兴致勃勃地望着我。“什么原因?”
“没什么原因。只不过是个非常恶心的玩笑而已。”
“是个玩笑吗?就一只红腿小蜘蛛，没有一百二十五块你还买不到呢。”
“哦，是吗，开个玩笑花那么多钱也不错。你说这是墨西哥红脚，你的意思是这种蜘蛛只有在墨西哥才有吗?”
“不一定。在亚利桑那、新墨西哥以及得克萨斯等这些州也很常见。我养的是金腿蛛和钴蓝蛛。哪种都没有这只值钱。你知道可以把狼蛛训练成宠物吗?”
“真的吗，”我说。“我不知道。”
“哎呀，是的啊。它们不出声也不蜕皮。但它脱毛，你必须小心别被咬着。其毒液对人体无害 ，可你要是黏上了，会肿胀，有时会麻木或者发痒。它们跑得很快。你没有把它弄死，真好。”
“从内心讲我是提倡保护自然的，”我说。“喂，如果你打算把它弄起来，请提前通知我一声，我好离开房间。”
“不用，这家伙有外伤，我可不希望它把我当成敌人。”
我望着他，只见他拿掉那只中等大小的塑料盒子的换气盖，然后从我的桌子上拿起一支铅笔，揭开咖啡瓶，用铅笔慢慢把狼蛛哄进盒子里(铅笔也放进去了)。他“咔嚓”一声掀下盖子，用自动弹跳手柄把狼蜘蛛举到跟自己的脸部平行的位置。
“如果你想要的话，就归你啦。”我说。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [72] [73] [74]