首页 -> 2008年第5期
非法入侵
作者：［美国］苏·格拉夫顿
“嗨，格斯。你还好吗?”
索拉纳插进我们中间，想把我们隔开。我伸出手掌挡住了她，这让她心情很不爽。
“你想干什么?”她问道。
“如果你不反对的话，想让格斯跟我聊聊。”
“他不想跟你聊，我也不想。请把手放开。”
我注意到格斯的助听器已经不见了。我想这真是不让格斯与外界联系的好办法。倘若他什么也听不见，那他也就不会有什么反应了。我把嘴巴贴在他的耳朵上。“我能帮你做点什么吗?”
他悲哀地看了看我。嘴巴颤抖着、呻吟着，就像一个处于分娩初期的妇女，不知道到底会有多难受一样。他偷偷瞅了瞅索拉纳，发现她站在那里，双手交叉抱在胸前。她脚穿耐磨的褐色鞋子，身着笨重的褐色大衣，看上去真像个女看守。“弗伦斯基先生，说吧。你想说什么就说什么。”
他把一根手指放在耳朵里，摇了摇头，假装听不见。可是我知道他听得见。
我抬高了声音。“你愿意到隔壁的亨利家去喝一杯茶吗?他很想见见你。”
索拉纳说：“他已经喝过茶了。”
格斯说：“我走不了啦。我走起路来浑身都在发抖。”
索拉纳盯着我。“这里不欢迎你。你让他难受了。”
我没有理会她，蹲下来跟格斯用眼睛交流。格斯即便是坐着，他的背也佝偻得很厉害，为了看我他不得不把头向旁边转过来。我满面春风地望着他，希望能给他一种鼓励。索拉纳在旁边虎视眈眈，这也不容易做到。“我们好久没见到你了。亨利大概弄了一些很不错的自制甜卷。我把你推过去，一会就送你回去。你觉得怎么样?”
“我心里有点难受。”
“我知道，格斯。有什么事要我帮忙吗?”
他一边摇头，一边用那双饱经风霜的手抚摸着膝盖。
“你知道我们都很关心你。所有的人都关心你。”
“感谢你，谢谢你们为我做的一切。”
“只要你感觉好就行。”
他摇了摇头。“我不好。我老啦。”
我在办公室安安静静待了一上午，整理办公室、支付账单。我还做了一些小事：清理垃圾、把文件归档、倒垃圾。我心里还在想着格斯的事情，但是我知道不能在一棵树上吊死。我得转移注意力。比如麦尔文·唐斯，这个人有点让我不安。这件事远非只是找到他的人，因为我肯定能找到他。
整理好办公桌上的东西，我开始整理我对格蕾蒂斯·弗德利克森的谈话录音。录音磁带倒过去倒过来花了整整一个小时。让我奇怪的是，里面竟然有那么多干扰的声音，有纸张的“格格”声，有狗“汪汪”的叫唤声，还有她说话时发出的“呼哧呼哧”的喘息声。要把这些采访录音整理打印出来恐怕得花好长一段时间，那我可就有事干了。
干累了，我打开放有铅笔的抽屉，拿出一包索引卡片。同样在这个抽屉里，我看见了从麦尔文·唐斯家里的壁橱后面搜到的那个玩具。我把两根棍子往一起推了推，只见那个四肢异常柔软的木头小丑在杠上做出了一系列动作：后翻，倒立，再翻。我无法知道这个玩具是他的还是在他之前在该屋居住的房客的。我把玩具放到一边，捡起那堆索引卡片。
我一张一张地把卡片排成一排，匆匆地记下我了解到的有关他的情况，这一切说明不了太大的问题。他很可能在城市学院附近工作，在那里搭乘公共汽车。他似乎最喜欢那些关于小男孩、刚出生的小动物以及迷失题材的经典电影，这些电影大都是些感伤的故事。他女儿与他形同陌路，不知道什么原因不让他去看他的外孙。他曾蹲过监狱，这可能是他女儿剥夺他的探视权的原因。他有一个想象的朋友，名叫“提雅”，他用红色把这个朋友文在右手的拇指与食指之间的U形处。涂在指节上的两个黑点成了布袋木偶的两只眼睛。
还有呢?
麦尔文对机械情有独钟，在修理方面很有一手。他会修各色各样的东西，包括出了毛病的电视机。不论干什么工作，他的薪水都是用现金支付的。每个星期二和星期四中午下班后他都坐在公共汽车站等车。他对陌生人彬彬有礼，可是没有一个知心朋友。他攒的钱可以买一辆卡车。过去的五年里他一直都在镇上，表面上跟他的孙辈们离得很近，却无法探视。如果他离开时不把房间里无数的娃娃、针绣花边枕头以及其他一些装饰品带走的话，他的房间里会非常凌乱。看到我发的传单后，他惊慌失措，马上收拾好东西，溜了。
看完所有这些情况，我把卡片又洗了洗，并把它们随意排了排序，看看是否会柳暗花明。我把卡片摊在桌上，用手撑着脑袋，心想，这些情况有哪些不属于麦尔文呢?
我想到了一种可能性。我抽出两张卡片放到最前面凝视着。这个机械玩具小丑以及麦尔文想象中的朋友“提雅”跟整个这件事有什么关系呢?据我所知，麦尔文身上很难看出有顽皮的一面。他不愿意把红色文身给别人看，其中确实可能有隐情。或许这些玩具并不是供他自己娱乐的。也许“提雅”和那个玩具小丑是用来供别的什么人消遣的。会是谁呢?是附近小学里或者儿童看护中心里面的哪个我见过的小孩吗?学校和中心都在他经常等车的公共汽车站附近。
他有恋童癖吗?
我很清楚，这种人手头经常有些游戏和录像，以此来接近小孩，一段时间后他们的关系就亲密了。渐渐地就有了身体的接触。随着亲近和信任而来的是对身体的抚摸，直到抚摸和对私处的抚爱成为他们“特殊”关系中醉人的情趣。如果他是个性犯罪者，那么就能解释当有人在学校、操场和儿童看护中心离他一千码的地方看见他时他的恐惧心理了，也能解释其女儿为什么拒绝他去看他的孙辈了。
我拿起电话拨通了县假释部。我要求跟那位名叫普里西拉·霍洛威的假释官说话。我心想恐怕得留言了，哪知她那边接了电话，于是我报了姓名。她的声音出奇地轻，这让我想到了她的身材。她骨节很大，红头发，属于那种在中学里进行过剧烈运动还觉得不过瘾、回到家还要在卧室里展示其在垒球和足球比赛中所获奖牌的主。7月份我见过她。那个时候我正在照看从加利福尼亚女子学院假释的一个名叫雷巴·拉夫尔提的叛教者。
“我想请教一个问题，”我说，我们省掉了那些寒暄的话。“你熟悉镇上那些登记在册的性犯罪人员的情况吗?”
“大多数我都知道。我们都知道。他们中很多人都要求来作药物检验。如果他们换了地址或者工作也会打电话来。你找的是哪一个?”
“我找一个名叫麦尔文·唐斯的人。”
对方停了一下，我能感觉到她在摇头。“不认识。我觉得不认识。这名字不熟悉。他在哪里服的刑?”
“我不知道，但是我猜想他一定因为骚扰儿童坐过牢。他身上好像有坐牢期间文的身——在他的右手拇指和食指间的U形处，是用红色文上的。我得知他会一些腹语表演，因此我想知道他是否用这来勾引小孩。”
“我跟其他管人事的查一查，看看他们是否知道有这么个人。是怎么回事呢?”
“你认识一位叫洛威尔·埃芬格的律师吗?”
“当然，我认识洛威尔。”
“他想让唐斯为一起伤害案作证。唐斯是一个很难找到的人，但是我最终还是找到了他。开始他似乎还很配合，可是后来就转身飞快地逃跑了。这让我不得不想他们一定在哪里有个组织。”
“我想不会是在这里，但有可能他是来自其他国家的难民。这些人想从地下走到地上，他们唯一能做的是开始无声无息地流浪。我们随时都可以抓到十五个这样的盲流。这还只是这个地方。在全国范围内，数量可就惊人了。”
“天哪，那些性侵犯者都还在逍遥法外吗?”
“对不起。再把你的号码说一遍以便我得到消息后通知你。”
表达过谢意后，我放下电话。虽然我的疑团没有解开，但是她并没有说我的怀疑是假的。总的来说，我受到了些许鼓励。
结果星期四下午早些时候，我便开车再次上了卡皮罗山。我坐在有机食品市场的停车场，望着那边的交叉路口，两天前我曾经在那里看见过唐斯。因为他的工作日似乎一直是星期二和星期四，所以我希望再走好运发现他。这样找人，我厌烦得真想哭。我带了一本平装小说和一暖壶热咖啡打发时间。从加油站走过两扇门有个女厕所。对一个女的来说还需要什么呢?我看了一会小说，不时透过挡风玻璃向那边扫视。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74]